SPECIALIZED WORKING - перевод на Русском

• специализированных рабочих
• специальной рабочей
• специализированные рабочие
• специализированной рабочей
• специальная рабочая
• специализированными рабочими

Примеры использования Specialized working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formation of a specialized working cell within the UAB General Secretariat for the purpose of supporting and co-ordinating with the
Создание специальной рабочей секции в Общем секретариате САБ для поддержки Центрального банка Ирака

Other options to cope with the caseload are the increase in staff resources in the UNFCCC secretariat to support the Meth Panel and the establishment of specialized working groups(e.g. for the energy sector)
Другой вариант действий по обеспечению обработки представляемых материалов предусматривает увеличение численности персонала секретариата РКИКООН, который будет оказывать поддержку Группе по методологиям, и создание специализированных рабочих групп( например,

The Ministry of the Interior has continued its meetings within the Permanent Working Group(GPT) and the Specialized Working Group on Terrorism, within the framework
Министерство внутренних дел продолжает участвовать в заседаниях Постоянной рабочей группы( ПРГ) и Специальной рабочей группы( СРГ)

The International Search and Rescue Advisory Group network links over 90 per cent of the world's international urban search and rescue teams through regional groups, specialized working groups and international earthquake response exercises and other specialized activities.
Сеть Международной консультативной группы по вопросам поисково-спасательных операций объединяет свыше 90 процентов международных групп по проведению поисково-спасательных работ в городах благодаря их участию в работе региональных групп и специализированных рабочих групп и в международной деятельности по ликвидации последствий землетрясений и проведении специальных мероприятий.

Use specialized working groups and related activities of the regional commissions to decide on the technical matters described above in points 2(b)
Привлечет специализированные рабочие группы и региональные комиссии в рамках проводимых ими соответствующих мероприятий к принятию решений по техническим вопросам,

representative body of this kind, which can be thought of as a specialized working group of the larger United Nations membership, can do the following.
который может быть задуман в качестве специальной рабочей группы, представляющей интересы более широкого круга членов Организации Объединенных Наций, мог бы выполнять следующие задачи.

meet twice a year, although meetings may need to be more frequent during the initial establishment of the ITL and registries, and that specialized working groups would meet more frequently.
на первоначальном этапе разработки МРЖО и реестров может потребоваться более частое проведение совещаний, и что совещания специализированных рабочих групп будут проходить более часто.

with a core membership and smaller specialized working groups, according to the issues to be dealt with;
более мелкие специализированные рабочие группы в зависимости от рассматриваемых вопросов;

the Southern Common Market(MERCOSUR), Chile has worked through the coordination team to set up the specialized working group of MERCOSUR in the area of illicit trafficking in nuclear and/or radioactive material.
Чили продолжает участвовать в работе Координационной группы по вопросам создания специальной рабочей группы МЕРКОСУР по борьбе с незаконным оборотом ядерных и/ или радиоактивных материалов.

develops its activities through specialized working groups, consultations
разрабатывает свои мероприятия в рамках специализированных рабочих групп, в ходе консультаций

given during the“Dialogue in St. Petersburg”, appropriate specialized working groups are gathered.
поставленных во время проведения« Петербургского диалога», по мере необходимости собираются специализированные рабочие группы.

To give an example: the national committee has established specialized working groups to prepare the implementing regulation for Act No. 35 of 2002 on the suppression of money-laundering,
Например, национальный комитет создал специальные рабочие группы для подготовки постановления о введении в действие Закона№ 35 2002 года о борьбе с отмыванием денег,

a subsequent study, the Representative of the Secretary-General had organized a specialized working group to cover the areas of procurement,
по итогам последующего исследования представитель Генерального секретаря учредил специализированную рабочую группу для рассмотрения вопросов закупок,

efficiency are being addressed by specialized working groups charged with the task of enacting necessary adjustments in procedures
повышения эффективности рассматриваются специальными рабочими группами, перед которыми поставлена задача внести необходимые коррективы в процедуры

The Ministry of Industry will create Energy and Commerce Specialized Working Group, within the framework of which it will make recommendations to organize a dual training process of power engineering students, as the Minister stressed.
Министр подчеркнул, что при министерстве промышленности, энергетики и торговли будет создана специализированная рабочая группа, в рамках которой будут выработаны рекомендации для организации процесса дуального обучения студентов- будущих энергетиков.

At the regional level, Paraguay belongs to the specialized working group on terrorism(GTE) established at the
На региональном уровне Парагвай входит в состав Специализированной рабочей группы по проблеме терроризма( СРГ),

then to set up a small specialized working group see paragraph 11 of the working group's report.
создавать небольшую специализированную рабочую группу см. пункт 11 доклада рабочей группы.

The work of the Efficiency Board in specific programme areas is supported by the efforts of specialized working groups tasked with developing
Совет по вопросам эффективности в своей работе в конкретных программных областях опирается на поддержку специализированных рабочих групп, на которые возложена задача по определению

All the discussions that have taken place in the United Nations, in specialized working groups and committees,
В ходе всех дискуссий, состоявшихся в Организации Объединенных Наций, в специализированных рабочих группах и комитетах,

the Interior of MERCOSUR, Bolivia and Chile, the first meeting of the Specialized Working Group on Terrorism, a subsidiary body of the Permanent Working Group, was held on 17 October 2001 in Montevideo.
17 октября 2001 года было проведено первое совещание Специальной рабочей группы по терроризму при Постоянной рабочей группе.