Примеры использования Specific value на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, we cannot fail to point out that the heterogeneous nature of the issues addressed in the various chapters of the report means that each of them has a specific value that calls for separate consideration.
Однако мы не можем не отметить, что неоднородный характер вопросов, рассматриваемых в различных главах доклада, означает, что каждый их них имеет конкретную ценность, что требует раздельного рассмотрения.in SerVaas' proprietary knowledge, although the contract assigned no specific value to this.
патентованными знаниями" СерВаас", хотя их конкретная стоимость в контракте указана не была.The given politician managed and associated himself with one specific value: he sees the power of Georgia in its diversity- we have all remembered this well in his videos.
То, что президентом его не изберут, он( надеюсь) знал и сам, однако помимо того, что его известность возросла, этот политик добился ассоциированности с одной конкретной ценностью: он видит мощь Грузии в многообразии, и все мы хорошо запомнили это из его роликов.possible means of overcoming these, States Parties noted the specific value of.
The study did not place a specific value on the visual amenity
В исследовании не рассчитывается конкретный показатель по эстетике ландшафта, но делается предположение о том,fix the conversion rate from USD to GBP at a specific value, thus eliminating the risk of losses due to fluctuation in the currency exchange.
зафиксировать конверсионныйа курс от USD к GBP на специфически значении, таким образом исключающ риск потерь из-за зыбкости в валютнаяа биржа.The JISC believes that the specific value of JI, and the Track 2 procedure in particular,
КНСО полагает, что особая ценность системы СО и процедуры варианта 2, в частности, заключается в том,The JISC believes that the specific value of JI, and in particular JI under the international oversight of the Track 2 procedure,
КНСО считает, что особая ценность системы СО, и в частности СО под международным надзором в соответствии с процедурой варианта 2, по-прежнему заключается в том,The specific value of JI, and in particular JI under the international oversight currently under the Track 2 procedure,
Особая ценность СО, и в особенности СО под международным надзором, который в настоящее время осуществляется согласно процедуре варианта 2, заключается в егоhe believes that a human rights-based approach to the problem offers specific value, which places emphasis on participation, nondiscrimination, accountability,
основанный на правах человека подход к этой проблеме обладает конкретным достоинством, благодаря которому главный упор делается на широкое участие,this area of activity(ibid., item 11), that is, contracts for specific value of goods and services that do not specify the exact quantities
т. е. контракты на закупку товаров и услуг на определенную сумму, в которых не оговаривается точное количество, но которые действуют на протяжении The Group of Experts identified this area of activity(i.e., contracts for specific value of goods and services that do not specify the exact quantities
Группа экспертов отнесла эту область деятельности( т. е. контракты на закупку товаров и услуг на определенную сумму, в которых не оговаривается точное количество,Specific values depend on the lens
Конкретные значения зависят от объективаThese specific values were not validated
Эти конкретные значения не были подтверждены,Specific values for C06 and C66 are determined based on an agreement between customer and supplier.
Конкретные значения для С06 и С66 определяются на основании договоренности заказчика с поставщиком.The specific values will vary according to the target audience.
Конкретные ценности будут варьироваться в зависимости от целевой аудитории.Instances of a class have specific values for the properties defined at the class level.
Экземпляры классов обладают особым значением атрибутов, определяемых на уровне классов.simply accessing specific values is no less straightforward.
простой доступ к конкретным значениям не менее очевиден.nature of emissions in general or provide specific values for different sectors
состав выбросов в целом или конкретные значения для различных секторовBut when forcing large number of output bits to take specific values, this enumeration process become very expensive and difficult.
Но, когда большое количество выходных битов принимает конкретные значения, этот процесс перечисления становится очень дорогим и сложным.
