SSAS - перевод на Русском

• ССУ
• ССО
• спецагенты
• соглашениям о специальных услугах

Примеры использования Ssas на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, managers have been and will continue to be reminded to monitor performance of special service agreements(SSAs) in accordance with the guidelines approved in July 2004 paragraph 328.
Кроме того, руководителям постоянно напоминают о контроле за выполнением соглашений о специальном обслуживании( ССО) в соответствии с руководящими принципами, утвержденными в июле 2004 года, и эти напоминания будут делаться и далее пункт 328.

The Board, however, noted instances where SSAs had been contracted for periods longer than 11 consecutive months
Вместе с тем Комиссия отметила случаи, когда ССО заключались на период более 11 месяцев подряд и когда их контракты продлевались

are engaged through Special Service Agreements SSAs.
с ними заключаются специальные соглашения об услугах ССУ.

UNDP informed the Board that a review of the SSAs guidelines would take place in the second half of 2004,
ПРООН информировала Комиссию, что проверка соблюдения руководящих принципов ССО пройдет во второй половине 2004 года, включая учреждение комитетов

purchase orders to the use of Special Service Agreements SSAs.
заказов на поставку до использования соглашений о специальном обслуживании ССО.

will alleviate the need to resort to SSAs(special services agreement) for services needed for a finite period and ensure strict adherence to established rules and procedures of SSAs.
избавит от необходимости прибегать к СОУ( соглашения об особых услугах) для услуг, требующихся на ограниченный срок, и обеспечит строгое соблюдение действующих норм и процедур СОУ.

As a condition for the award, the company was to utilize the services of the two retired staff members to perform the functions which had already been specified for the work assignment in SSAs.
В качестве условия заключения контракта компании было предложено воспользоваться услугами двух вышедших на пенсию сотрудников для выполнения функций, которые уже были определены в ССО в качестве рабочего задания.

WMO individual contractors under SSAs.
индивидуальные подрядчики ВМО, работающие по ССУ.

on special service agreements SSAs.
по соглашениям о специальных услугах ССУ.

in a number of cases, two or more SSAs were issued for the same consultant,
тем же консультантом заключались два или более специальных соглашения об услугах, однако сведения о том, были ли неоднократно

develop the cubes with Analysis Services(SSAS).
разрабатывайте кубы с Analysis Services( SSAS).

SSAS enables crew members to discreetly sound the alarm to the relevant authorities,
ССОО позволяет членам экипажа скрытно передавать сигнал тревоги соответствующим органам,

Currently seven administrations were allowed to use the COSPASSARSAT SSAS and two types of approved SSAS beacon were available for commercial sale.
В настоящее время ССОО в рамках КОСПАС- САРСАТ могут пользоваться семь администраций, а в продаже на рынке имеются два типа утвержденных радиобуев ССОО.

The SSAS alerts were processed according to the same procedures that applied for 406 MHz distress alerts,
Обработка сигналов тревоги ССОО проводится по той же процедуре, что и сигналов бедствия на частоте 406 МГц за исключением того,

installation of 406 MHz SSAS beacons, should register their competent authority with IMO and request their supporting mission control centre to establish an appropriate method of disseminating the SSAS alerts.
установкой радиобуев ССОО, работающих на частоте 406 МГц, зарегистрировать свой компетентный орган в ИМО и поручить своему вспомогательному координационному центру внедрить подходящий метод распространения охранных оповещений ССОО.

The Working Group on Special Service Agreements(SSAs) has revised its target date for the completion of the SSA guidelines to December 1994.
Рабочая группа по соглашениям о специальных услугах( ССУ) перенесла срок завершения работы над руководящими принципами ССУ на декабрь 1994 года.

Section 9 of the SSA guidelines requires that all prospective candidates for hiring under SSAs must submit a medical certificate of good health.
В соответствии с требованиями раздела 9 руководящих принципов ССО все возможные кандидаты для найма по линии ССО должны представлять медицинскую справку о состоянии здоровья.

management of ALDs and special service agreements(SSAs), performance management,
заключение контрактов на условиях НОС и специальных соглашений об услугах( ССУ), организация служебной деятельности

The administration fully agreed and stated that a rigorous control mechanism had been instituted to review requests for SSAs and ensure they are in conformity with the existing rules and procedures.
Администрация полностью согласилась с этим и заявила, что для рассмотрения просьб о заключении ССО и обеспечения их соответствия существующим правилам и процедурам создан жесткий механизм контроля.

the Mission had to hire cleaners on SSAs from other locations.
Миссии пришлось нанять уборщиков на основе специальных соглашений об услугах из других мест.