STAFF EXCHANGE - перевод на Русском

• обмена персоналом
• обмена сотрудниками
• обмена кадрами
• кадрового обмена
• обмен персоналом
• обмен кадрами

Примеры использования Staff exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP facilitates the national mine action staff exchange programme, which in 2006 involved some 30 nationals visiting peer programmes.
ПРООН содействует осуществлению программы обменов для национальных сотрудников, занимающихся деятельностью, связанной с разминированием; в рамках этой программы в 2006 году участие в программах коллегиального обмена приняли около 30 национальных сотрудников..

This has taken the form of student and staff exchange, joint research and internship programs.
Это позволило приступить к процессу обмена преподавателями, студентами и аспирантами, выполнению совместных научных исследований.

calls for United Nations technical assistance and for staff exchange programmes to be put in place.
призывает Организацию Объединенных Наций оказывать техническую помощь и осуществлять программы по обмену персоналом.

In addition to project collaboration, a staff exchange agreement between UNHCR and the World Bank was activated in 2000.
Наряду с сотрудничеством в области осуществления проектов в 2000 году было положено начало осуществлению соглашения об обмене персоналом между УВКБ и Всемирным банком.

I had a meeting with the international office at the University of Alaska Fairbanks where we discussed possibilities of student and staff exchange between our institutions.
Также состоялась встреча с международным офисом Университета Аляски Фэрбанкс, где мы обсудили возможности студенческого и преподавательского обмена между нашими учреждениями.

UNHCR and DPKO have also begun a staff exchange programme to operationalize the five areas of cooperation agreed to in 2004,
Кроме того, УВКБ и ДОПМ приступили к осуществлению программы обмена персоналом с целью перехода к практической деятельности по следующим пяти областям сотрудничества,

developing staff exchange programmes among organizations and participating in outreach to institutions that train
разработки программ обмена сотрудниками между организациями и участия в мероприятиях по налаживанию контактов с учебными заведениями,

OAU have also been working on a staff exchange programme, which has already included visits to the OAU Headquarters by officers of the Department of Peacekeeping Operations of the United Nations Secretariat from the Situation Centre and Policy and Analysis Unit.
ОАЕ также работают над программой обмена персоналом, в рамках которой сотрудники Оперативного центра и Группы анализа политики Департамента операций по поддержанию мира Секретариата ООН уже посетили штаб-квартиру ОАЕ.

The Department of Political Affairs has initiated a staff exchange programme with OAU to train
Департамент по политическим вопросам приступил к осуществлению программы обмена сотрудниками с ОАЕ в целях профессиональной подготовки

OAU have been working on a staff exchange programme which in the past has included visits to OAU headquarters by the chiefs of the Department's Situation Centre and the Policy Analysis Unit.
ОАЕ сотрудничают в рамках программы обмена персоналом, которая в прошлом включала в себя поездки в штаб-квартиру ОАЕ руководителей Центра по анализу ситуаций и Группы стратегического анализа Департамента.

underrepresented countries through staff exchange mechanisms, such as existing agreements on inter-agency transfers,
применяя такие механизмы обмена кадрами, как действующие соглашения о межучрежденческом переводе, командировании

developing staff exchange programmes between organizations and participating in outreach activities to institutions
разработки программ обмена сотрудниками между организациями и участия в мероприятиях по установлению контактов с учебными заведениями,

UNHCR and the Department of Peacekeeping Operations have also embarked on a staff exchange programme to operationalize the five areas of cooperation agreed in 2004; namely, refugee/returnee security;
УВКБ и Департамент операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций также приступили к осуществлению программы обмена персоналом для практического осуществления сотрудничества в пяти областях,

staff training, staff exchange and the sharing of experiences.
подготовку кадров, обмен персоналом и совместное использование опыта.

developing staff exchange programmes between organizations and participating in outreach activities to institutions
разработки программ обмена сотрудниками между организациями и участия в мероприятиях по вовлечению в деятельность учебных заведений,

including development of training strategy, staff exchange and field training(A/60/727, paras. 293-295);
включая разработку стратегии профессиональной подготовки, осуществление обмена персоналом и профессиональную подготовку на местах( А/ 60/ 727, пункты 293- 295);

students to the commercial sector including staff exchange, as well as technology and knowledge transfer.
в частности, используются такие рычаги, как обмен кадрами и передача технологии и знаний.

the further development of staff exchange programmes between organizations see annex V.
продолжать развивать программы обмена сотрудниками между организациями см. приложение V.

funds and programmes the staff exchange system(the Voluntary Initiative for Network Exchange)
программы системы обмена персоналом( добровольная инициатива в области сетевых обменов),

As part of UNHCR's determination to further strengthen existing partnerships with bilateral development institutes, a staff exchange was initiated with the Japan International Co-operation Agency(JICA) at the end of 2001.
В рамках целенаправленных усилий УВКБ по дальнейшему укреплению налаженных партнерских связей с двусторонними учреждениями по вопросам развития в конце 2001 года был организован обмен кадрами с Японским учреждением по международному сотрудничеству ЯАМС.