STAFF WELFARE - перевод на Русском

• благосостояния персонала
• благополучие персонала
• социальное обеспечение персонала
• благополучие сотрудников
• быта персонала
• благосостояния сотрудников
• благосостояние персонала
• благополучия персонала
• социального обеспечения персонала
• благополучия сотрудников

Примеры использования Staff welfare на Английском языке и их переводы на Русский язык

highly relevant under the current circumstances, namely the development of a standard that would support staff welfare in the context of insolvency.
которая весьма актуальна при нынешних обстоятельствах, а именно разработка стандарта поддержки благосостояния персонала в контексте несостоятельности.

The staff association has undertaken to work with the administration to review problems relating to staff welfare.
Ассоциация персонала работает в сотрудничестве с администрацией в выявлении проблем, касающихся благосостояния персонала.

quite necessary for smooth social dialog on evolving elements of HR management that impact upon staff welfare.
совершенно необходимыми для успешного социального диалога, посвященного эволюционирующим аспектам управления ЛР, которые влияют на благосостояние персонала.

which review conditions of service, staff welfare and other issues that are of local rather than global concern.
касающиеся условий работы, благосостояния персонала, а также другие вопросы, имеющие скорее местное, нежели глобальное значение.

A Staff Welfare Assistant is required to provide administrative support to the Staff Welfare Officer in the delivery of staff counselling services.
Помощник по вопросам благополучия персонала должен оказывать административную поддержку сотруднику по вопросам благополучия персонала в том, что касается консультирования персонала..

mechanisms to address prevention of abuse, staff welfare, reporting, investigation
механизмов для решения таких проблем, как предотвращение злоупотреблений, благосостояние персонала, отчетность, расследования

The authority of the Secretary-General therefore cannot be circumscribed by requiring him to obtain the agreement of staff before taking decisions on issues relating to human-resources management and staff welfare.
Таким образом, нельзя урезать полномочия Генерального секретаря, требуя, чтобы он получал согласие персонала перед принятием решений по вопросам, касающимся управления людскими ресурсами и благосостояния персонала.

He or she will be responsible for establishing a staff welfare committee for the development of programmes aimed at improving the quality of life of staff members within the mission area.
Он/ она будет отвечать за создание комитета по вопросам благополучия персонала в целях разработки программ, направленных на улучшение качества жизни сотрудников в районе действия миссии.

For example, in the area of human resources management, one of the items is"Staff Management relations& Staff welfare" where some quantitative indicators are used to measure progress.
Например, в области управления людскими ресурсами одним из элементов является раздел" Отношения между персоналом и администрацией и благосостояние персонала", в котором для оценки прогресса используются некоторые количественные показатели.

widely used in such as company anniversary, staff welfare, VIP customer gifts,
широко используется в таких, как юбилей фирмы, социального обеспечения персонала, VIP подарки клиента,

It represents the staff-at-large on matters concerning HR policies and staff welfare and can establish subsidiary committees as well as"ad hoc" working groups.
Он представляет сотрудников по вопросам, касающимся политики в области ЛР и благополучия персонала, и может создавать вспомогательные комитеты, а также" специальные" рабочие группы.

procedures related to staff welfare and mental health;
касающихся благополучия сотрудников и психогигиены;

security and staff welfare.
безопасности и благополучия сотрудников.

as well as in matters of staff welfare.
также всех вопросов, связанных с благополучием персонала.

continues to address staff issues related to the reform and staff welfare.
призванный рассматривать вопросы, связанные с реформой и благосостоянием сотрудников.

Staff welfare activities: provision of counselling to staff on a broad range of personal,
Деятельность, связанная с благосостоянием персонала: консультирование сотрудников по широкому кругу личных,

The Staff Welfare Office provided counselling
Группа по вопросам социального обеспечения персонала оказывала консультационные

Staff welfare activities: provision of counselling to staff on a broad range of personal, family and work-related concerns;
Деятельность, связанная с благосостоянием персонала: консультирование сотрудников по широкому кругу вопросов личного, семейного и служебного характера;

On dissolution, any residual net equity will be distributed to the Staff Welfare Funds of UNIDO and other VBOs.
При упразднении службы весь чистый остаток основного капитала передается в фонды социального обеспечения персонала ЮНИДО и других расположенных в ВМЦ организаций.

The Training, Staff Welfare and Counselling Unit has increased the number of staff development courses offered in order to assist in improving staff retention.
Группа по вопросам профессиональной подготовки, соцобеспечения персонала и консультационного обслуживания увеличила количество курсов повышения квалификации сотрудников в целях сокращения утечки кадров.