STAKE IN THE COMPANY - перевод на Русском

• долю в компании
• акций компании
• доли в компании
• акций авиакомпании

Примеры использования Stake in the company на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the first time in the history of Kaspersky Lab's major stake in the company was sold to a professional investor- the U.S. fund General Atlantic.
Впервые в истории“ Лаборатории Касперского” крупный пакет акций компании был продан профессиональному инвестору- американскому фонду General Atlantic.

try to convince Vladimir Lisin to sell his stake in the company.
также пытаются уговорить Владимира Лисина продать долю в НЛМК.

will retain a stake in the company, and will continue to participate in business management.
Наталья Пучкова остаются акционерами компании и продолжат участвовать в управлении бизнесом.

In summer of 2007, sons Bernd and Michael Stock purchased the majority stake in the company from the Grube family.
Летом 2007 сыновья Берндт и Михаэль Шток приобретают у семьи Грубе основные доли в предприятии.

possibly in connection with the permission given by the government to Russian PolyusGold to acquire 50.1% stake in the company.
в связи с разрешением, выданным государством российскому Полюс Золоту на приобретение 50, 1% доли компании.

Changes to the company's Board follow the purchase of a 51% stake in the company by the Assaubayevs' family.
Изменения в правлении компании последовали после покупки 50%- ной доли в компании семьей Ассаубаевых.

the price at which SAPC is to acquire 51% stake in the company.
7 GBp за акцию, по которой SAPC приобретет 51%- ую долю в компании.

Karavella Invest was created by ACF employees to purchase an ownership stake in the Company.
ТОО« Kаравелла Инвест» была учреждена сотрудниками АКФ в целях приобретения долевого участия в Компании.

The company's independence was maintained after Whitbread acted as a white knight by raising its stake in the company from 13 to 23 per cent, and the family and many small shareholders
Независимость компании была подержана компанией" Whitbread", которая действовала в качестве дружественного потенциального покупателя, повысившего свою долю в компании с 13% до 23%,

FCA pledged €700 million in return for a 67 percent stake in the company(then owned by the state) and an additional €100 million investment by the Serbian government.
В рамках соглашения Фиат планировал инвестировать 700 миллионов евро в обмен на 70% долю в компании( в настоящее время в собственности государства), дополнительно 100 миллионов евро планировало инвестировать правительство Сербии.

the takeover by the bidding consortium, the Kazakh Government's indirect stake in the company will be above the 20% threshold.
после завершения поглощения консорциумом покупателей, Правительство Казахстана будет владеть косвенно более 20% акций компании.

In 1964 Orlando Ometto, owner of agricultural ventures in the region, purchased a 50% stake in the company, with the intent of using its aircraft and pilots to support
В 1964 году владелец сельскохозяйственных предприятий в штате Сан-Паулу Орландо Ометту приобрел половину акций авиакомпании, намереваясь использовать ее самолеты для нужд собственной фирмы

which brought its total stake in the company to the maximum allowable amount of 49.0%.
75, тем самым увеличив свою долю в компании до максимально допустимых 49,%.

Rio Tinto has a right to have a number of members in Ivanhoe's board proportionately to its stake in the company.
у Rio Tinto есть право номинировать своих представителей в совет директоров пропорционально ее доле в компании.

a substantial controlling stake in the company shall be determined by the company's Supervisory Board, according to the highest price from among the following.
значительного контрольного пакета акций общества определяет Наблюдательный совет общества по самой высокой цене из следующих.

the Law gives each company shareholder owning ordinary shares in the company the right to demand the implementation of the compulsory acquisition of his shares by the person holding the dominant controlling stake in the company.
лицом права собственности на доминирующий контрольный пакет право требовать осуществления обязательного приобретения принадлежащих ему акций лицом, которое является собственником доминирующего контрольного пакета акций.

the group"Privat", challenge the results of privatization of the NFP,"> which resulted in"Interpipe" purchased for$ 80 million controlling stake in the company.
по результатам которой« Интерпайп» приобрел за 80 млн долларов контрольный пакет предприятия.

this compensation may be incommensurable with the loss of the rights to the stake in the company," he said.
данная компенсация может быть несоизмерима с утратой прав на долю в обществе",- сказал он.

For example, one alert relates to the appointment of an‘independent' director proposed for election although he holds a 9.9 per cent stake in the company, or to an anti-takeover device, under the form of double voting rights in a company where the functions of chairman
Например, одно уведомление касается назначения« независимого» директора, кандидатура которого была выдвинута на выборы, хотя ему принадлежит 9, 9 процентов акций компании, или мер, направленных на недопущение поглощения компании в виде двойных прав голоса в компании,

Shares of ENRC gained 8.7% last week as the prospects of the buyout by the founding shareholders rose significantly after the news that Suleiman Kerimov acquired a 3% stake in the company and that the consortium of buyers is currently working with VTB and Sberbank to secure
Акции ENRC выросли на 8, 7% на прошлой неделе по мере повышения вероятности выкупа компании акционерами- основателями после новости о приобретении 3% доли в компании Сулейманом Керимовым, и после новости о том, что консорциум покупателей сейчас работает с ВТБ