Примеры использования Standardized reporting system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Thus, the standardized reporting system on military expenditures is certainly not the only instrument
Таким образом, система стандартизированной отчетности о военных расходах явно не единственный, но все же важный и ценный инструмент,on how to strengthen and broaden participation in the standardized reporting system.
broaden participation in the standardized reporting system, including necessary changes to its content and structure.
средств укрепления системы стандартизированной отчетности и расширения участия в ней, в том числе относительно внесения необходимых изменений в ее содержание и структуру.means to improve the future functioning of and broaden participation in the standardized reporting system.
средств совершенствования будущего функционирования системы стандартизированной отчетности и расширения участия в ней.the United Nations standardized reporting system or, as appropriate, any other format developed in conjunction with similar reporting on military expenditures to other international
использовать систему стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций или, надлежащим образом, любую другую форму United Nations Register of Conventional Arms and on the United Nations standardized reporting system on military expenditures in 2001 and 2002.
посвященные Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций и стандартизированной системе отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.subregional seminars on the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations standardized reporting system on military expenditures in 2002.
посвященные Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций и стандартизированной системе отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.means to improve the operation of the standardized reporting system.
средствах улучшения функционирования стандартизированной системы отчетности.adapt the structure of the standardized reporting system, which dates back to 1980, taking into account the reporting systems on military expenditures that have been developed in other contexts.
видоизменить и адаптировать структуру стандартизированной системы отчетности, разработанной в 1980 году, приняв во внимание системы отчетности о военных расходах, которые были разработаны в других форумах.In particular, the European Union reiterates the proposal to modify and adapt the structure of the standardized reporting system, which dates back to 1980, taking into account, inter alia, systems for reporting on military expenditures that have been developed in other contexts.
В частности, Европейский союз вновь предлагает изменить и адаптировать структуру системы стандартизированной отчетности, созданную в 1980 году, с учетом, в частности, систем In particular, the structure of the standardized reporting system, which dates back to 1980, may have to be modified and adapted to today's requirements, taking into account, inter alia, structures of reporting systems on military expenditures that have been developed in other contexts.
В частности, может потребоваться изменить и адаптировать с учетом сегодняшних требований структуру системы стандартизированной отчетности, введенную в 1980 году, с учетом, в частности, структур систем отчетности о военных расходах, которые были выработаны в другом контексте.To continue the practice of sending an annual note verbale to Member States requesting the submission of data to the standardized reporting system, together with the reporting format and related instructions,
Продолжать практику направления государствам- членам ежегодной вербальной ноты, содержащей просьбу о представлении данных в рамках системы стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах,make recommendations on necessary changes to the content and structure of the standardized reporting system of military expenditures in order to strengthen and broaden participation, and to submit a report within existing resources on the subject to the General Assembly at its fifty-second session;
вынести рекомендации о необходимых изменениях в содержании и структуре Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States.
Сознавая, что важная роль системы стандартизированной отчетности была бы усилена благодаря более широкому участию в ней государств- членов.Noting the role of the standardized reporting system, as instituted through its resolution 35/142 B,
Отмечая роль системы стандартизированной отчетности, введенной ее резолюцией 35/ 142 B,Noting that the continuing operation of the standardized reporting system should be reviewed with a view to improving its further development
Отмечая, что следует провести обзор постоянного функционирования системы стандартизированной отчетности в целях совершенствования ее дальнейшего развитияHis delegation was not opposed to a standardized reporting system on humanitarian assistance,
Делегация его страны не выдвигает возражений против стандартизации системы отчетности о гуманитарной помощи,such as the improvement of the standardized reporting system.
таких, как совершенствование системы стандартизированной отчетности.In this context, Germany also attaches high importance to the United Nations standardized reporting system on military expenditures,
broaden participation in the standardized reporting system, including necessary changes to its content and structure;
средств укрепления системы стандартизированной отчетности и расширения участия в ней, в том числе относительно внесения необходимых изменений в ее содержание и структуру, с тем чтобы Генеральная Ассамблея смогла обсудить их на своей пятьдесят восьмой сессии;
