STATE ASSETS - перевод на Русском

• государственными активами
• государственное имущество
• активов государства
• госактивы
• государственных активов
• государственные активы
• государственных средств

Примеры использования State assets на Английском языке и их переводы на Русский язык

policy conducted since 1991, as the main direction of the state assets management policy for that period, one can name the following.
основного направления политики управления активами государства на тот период, можно назвать следующее.

national public utilities and State assets in accordance with the provisions of the Act;
национальной общественной инфраструктуры и государственного имущества в соответствии с положениями Закона;

Oxikbayev stressed the importance of broad risk management system in matters of budget planning and state assets management, ensuring independence of Supreme Audit Institutions and the expansion of their powers.
Оксикбаев подчеркнул важность широкого применения системы управления рисками в вопросах бюджетного планирования и управления активами государства, обеспечения независимости деятельности высших органов финансового контроля и расширения их полномочий.

manage and supervise State assets, so as to enable investors in such assets to take position quickly.
осуществления контроля над государственными активами будет создана система с четко определенными функциями, с тем чтобы инвесторы могли оперативно реагировать на изменения ситуации.

Sultanov voiced the questions of effectiveness increase of budgetary funds, state assets management in the framework of the project Integrated privatization plan for 2014-2016,
В ходе выступления Б. Султанов озвучил вопросы повышения эффективности использования бюджетных средств, управления государственными активами в рамках проекта Комплексного плана приватизации на 2014- 2016 годы,

In a third case, existing State assets are being"capitalized" in such a way as to capture more successfully for the State
В третьем случае существующее государственное имущество" капитализируется" таким образом, чтобы в интересах государства и общества была зафиксирована

the work with state assets, property of state companies
на работу с государственными активами, имуществом государственных компаний

tariff barriers reduced and State assets sold or corporatized.
снижены тарифные барьеры, а государственное имущество было распродано или акционировано.

Considering that it was planned to merge assets belonging to"Kazakhstan holding for management of state assets"Samruk" JSC and" KazTransGas" JSC under the management of"Samruk-Energy" JSC, the founders of"Samruk-Energy"JSC were.
Учитывая, что под управлением АО« Самрук- Энерго» планировалось объединить электроэнергетические активы, принадлежащие АО« Казахстанский холдинг по управлению государственными активами« Самрук» и АО« КазТрансГаз», учредителями АО« Самрук- Энерго» выступили.

the quality of state services and the safeguarding of state assets.
качества оказываемых государственных услуг, сохранности активов государства.

Russian state assets, arrested in France in the Yukos case,
Российские госактивы, арестованные во Франции по делу ЮКОСа,

the Government of the Republic that the state budget is implemented and the state assets and budget funds are used economically, expediently and lawfully.
госбюджет был выполнен и средства из государственного бюджета и государственное имущество использовались бы бережно, целенаправленно и юридически корректно.

factors leading to ineffective use of budgetary resources and state assets.
приводящих к неэффективному использованию бюджетных средств и активов государства.

through cure-all structural adjustment programmes they have put excessive pressure on the already anorexic state to further slim down by selling off state assets, and cutting down on military expenditures
панацеи программы структурной перестройки, которые ложатся чрезмерным бременем на уже ослабевшее государство и способствуют дальнейшему ослаблению, поскольку предполагают распродажу государственных активов и сокращение расходов на военные нужды

damaged State assets are scrutinized,
ущерб государственным активам, подвергаются тщательной проверке,

Immunity might come into play where a tribunal ordered interim measures against State assets, but that was an issue to be handled by the relevant national enforcement agencies and did not need
Вопрос об иммунитете может стать актуальным, если арбитражный суд вынесет постановление о назначении обеспечительных мер в отношении государственных активов, но разбираться с ним должны соответствующие правоприменительные ведомства национального уровня,

In some cases, large-scale privatization resulted in massive loans being concluded with the World Bank to bring State assets to saleable quality,
Иногда крупномасштабная приватизация приводила к заключению соглашений со Всемирным банком о крупномасштабных инвестициях с целью приведения государственной собственности в пригодное для продажи состояние,

help SMEs to purchase state assets through the privatization process, a loan guarantee scheme has been created guaranteeing up to 70 per cent of the loan principal.
также МСП в приобретении государственных активов в процессе приватизации были учреждены механизмы гарантирования кредитов до 70% капитальной суммы долга.

which manages the key state assets of the country, will offer three international airports, as well as Qazaq Air for sale,
управляющий ключевыми государственными активами страны, в рамках Петербургского международного экономического форума( ПМЭФ) предложит к продаже три международных аэропорта,

the Joint-Stock Company Sovereign Wealth Fund Samruk-Kazyna was established through the merge of Kazakhstan Holding for Management of State Assets Samruk and Kazyna Sustainable Development Fund.
общество« Фонд национального благосостояния« Самрук- Казына» путем слияния АО» Казахстанский холдинг по управлению государственными активами« Самрук» и государственного фонда устойчивого развития« Казына».