Примеры использования State benefits на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The State Benefits Act on 29 December 2009,
So, state benefits are transfers like remittances,
has been adopted and has significantly changed the approach to the calculation of retirement pensions and State benefits.
Transformation will affect the destination and state benefits mothers with many children,
Преобразования коснутся и назначения государственного пособия многодетным матерям,The Code established State benefits for childbirth and child care
В соответствии с этим Кодексом установлены государственные пособия при рождении ребенка,On State Benefits for Families with Children",
О государственных пособиях семьям, имеющим детей»financial support in the form of State benefits.
оказывается финансовая поддержка в виде государственных пособий.The level of lump sum state benefits in connection with childbirth from 1 January 2017 increased by 7%,
Размер единовременного государственного пособия в связи с рождением ребенка с 1 января 2017 года повышен на 7%,The Committee is also concerned at non-, or delayed, payment of State benefits, in particular child allowances.
Комитет также обеспокоен тем, что государственные пособия, в частности unable to secure State benefits or family support,
не способных обеспечить государственные льготы или семейную поддержку,According to Article 4 of the Law"On State Benefits for Families with Children",
О государственных пособиях семьям, имеющим детей» семьи, имеющие рожденных,To this end, the first survey of existing conditions and assessment of family-related, state benefits in Germany was commissioned.
С этой целью было поручено провести первый в Германии обзор существующих условий и оценку государственных пособий для семей.The reform will affect almost 250,000 families receiving special state benefits, over 175,000 families receiving child support,
Реформа затронет почти 250 тысяч семей- получателей специального государственного пособия, свыше 175 тысяч семей, получающих Foreign investors have the opportunity to obtain state benefits: tax incentives,
У зарубежных инвесторов есть возможность получить государственные льготы: налоговые Pursuant to the Act on State benefits for families with children, adopted in 2006,
В соответствии с Законом Республики Казахстан" О государственных пособиях семьям, имеющим детей",In general, today more than 20 categories of citizens receive special state benefits,” T. Duissenova said.
В целом, сегодня специальные государственные пособия получают более 20 категорий граждан»,- сообщила Т. Дуйсенова.In 2009, state welfare benefits for disability and special state benefits for all categories of persons with disabilities came to a total of 82.4 billion tenge.
В 2009 году на выплату государственного социального пособия по инвалидности и специального государственного пособия всем категориям инвалидов в республиканском бюджете предусмотрено 82, 4 млрд. тенге.Non-means tested State benefits(family benefit for children,
Государственные пособия, не связанные с проверкой нуждаемости( семейное The Parliament(Majlis) of Turkmenistan on 17 July 1998 adopted the law"On state benefits," which provides among other things for measures for the social protection of women.
Парламентом( Меджлисом) Туркменистана 17 июля 1998 года принят Закон<< О государственных пособиях>>, который предусматривает, в числе других, меры по социальной защите женщин.These include pensions and other state benefits, such as unemployment
К этой категории относятся пенсии и другие государственные пособия, такие, как 
