STATE HAS A DUTY - перевод на Русском

• государство обязано
• на государстве лежит обязанность
• на государство возлагается обязанность

Примеры использования State has a duty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although the State has a duty to provide access to education,
Хотя государство обязано обеспечить доступ к образованию,

The Constitution stipulates that every citizen has the right to take part in activities promoting national culture and that the State has a duty to protect national values and preserve the national cultural heritage(arts. 50 and 51);
Конституция, в соответствии с которой каждый гражданин имеет право на участие в развитии национальной культуры; а государство обязано защищать национальные ценности и охранять национальное культурное наследие статьи 50 и 51.

generally accepted in the literature, that a State has a duty to protect aliens
общепринятая в литературе, о том, что государство обязано защищать иностранцев

natural resources, the State has a duty to obtain their free,
природных ресурсов таких народов, государство обязано получить их свободное,

The State has a duty to ensure the dissemination
Государство обязано обеспечить распространение

Under article 35 of the Constitution, the State has a duty to ensure the dissemination of,
В соответствии со статьей 35 Конституции государство обязано обеспечивать распространение

In order to create the necessary conditions for the realization of the rights of citizens with regard to education, the State has a duty to ensure that the public education system is developed
В целях создания необходимых условий для реализации права граждан на образование государство несет обязанность обеспечить развитие и совершенствование системы государственного

Recognizing that each State has a duty to contribute to the maintenance of international peace
Признавая, что каждое государство обязано вносить вклад в поддержание международного мира

an instrument of national liberation and because the State has a duty to uphold, direct
средством национального освобождения, а государство обязано поддерживать, направлять

Article 9 stipulates that the State has a duty to assist the victims of violations of human rights during the conflict
Статья 9 гласит, что государство обязано оказывать содействие жертвам нарушений прав человека,

The State has a duty to protect those who work for the promotion and protection of human
На государстве лежит обязанность защищать тех, кто проводит работу в интересах поощрения

The State has a duty to guarantee the exercise of the right to work
Государство обязано гарантировать осуществление права на труд

states that“under article 35 of the Constitution, the State has a duty to ensure the dissemination of,
по данному вопросу отмечается:" В соответствии со статьей 35 Конституции государство обязано обеспечивать распространение

recognition of the fact that the nation includes various ethnic groups of Mayan ancestry which the State has a duty to protect.
народ Гватемалы составляют различные этнические группы народностей майя, которых государство обязано защищать.

investment projects that would have a major impact within Saramaka territory, the State has a duty, not only to consult with the Saramaka,
которые окажут серьезное воздействие в пределах территории народа сарамака, то государство обязано не только консультироваться с сарамака, но и получить их свободное,

He said that States have a duty to protect these rights.
Он говорит, что государства обязаны защищать эти права.

The State had a duty to ensure that Ecuadorians living abroad enjoyed their rights.
Государство обязано обеспечить эквадорцам, проживающим за рубежом, возможность осуществлять свои права.

In particular, States had a duty to guarantee the prohibition of discrimination against non-citizens.
В частности, государства обязаны гарантировать запрет дискриминации по отношению к негражданам.

Every State had a duty to exercise criminal jurisdiction over the perpetrators of international crimes.
Каждое государство обязано осуществлять уголовную юрисдикцию в отношении лиц, совершивших международные преступления.

All States have a duty to adhere to the international conventions in this field.
Все государства обязаны присоединиться к международным конвенциям в этой области.