STATE IS RESPONSIBLE - перевод на Русском

• государство несет ответственность
• отвечает государство
• государство обязано
• государство ответственно

Примеры использования State is responsible на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with the legislation, in Uzbekistan the state is responsible to implement social protection of population.
В соответствии с законодательством в Узбекистане государство является ответственным за осуществление социальной защиты населения.

Article 31 of the Constitution stipulates that the State is responsible for the equitable social and economic development of the country.
Согласно статье 31 Конституции, государство заботится о равномерном социально-экономическом развитии страны.

The state is responsible for the majority of universities
К компетенции государства относится большинство университетов

The doctrine that the State is responsible solely for the activity of public authorities
В Кыргызстане доктрина об ответственности государства только за деятельность своих органов власти,

No discrimination is permitted, and the State is responsible for removing all obstacles
Никакие виды дискриминации не допускаются, и на государство возлагается ответственность за устранение причин

The obligation to make the whereabouts of disappeared persons known when the State is responsible for their disappearance is, in our view, an obligation of result.
Обязательство предоставить информацию о местонахождении исчезнувших лиц, в исчезновении которых виновно государство, по нашему мнению, является обязательством результата.

Although the State is responsible for implementing its commitments to the Convention, the report also touches on the activities
Несмотря на то что за осуществление положений Конвенции отвечает государство, в докладе рассматривается также деятельность

While the State is responsible for the implementation of the Convention on the Rights of the Child, the Committee recognizes
Хотя за осуществление Конвенции о правах ребенка отвечает государство, Комитет признает,

Article 11 of the Constitution describes the family as the nucleus of society and stipulates that the State is responsible for ensuring its protection
В статье 11 Конституции семья определяется как основная ячейка общества и говорится о том, что государство обязано обеспечивать ее защиту

The State is responsible for each citizen, creates conditions permitting the free development of the individual,
Государство ответственно перед каждым гражданином и обеспечивает создание условий для свободного развития личности,

The State is responsible to the citizen, ensures appropriate conditions for the free development of the personality
Государство ответственно перед гражданином и обеспечивает создание условий для свободного развития личности,

The State is responsible to every citizen and ensures conditions for the free development of the personality
Государство ответственно перед каждым гражданином и обеспечивает создание условий для свободного развития личности,

In accordance with article 3 of the Constitution, the State is responsible to every citizen, creates conditions permitting the free development of the individual
Согласно статье 3 Конституции Туркменистана государство ответственно перед каждым гражданином и обеспечивает создание условий для свободного развития личности,

Under international human rights law, the State is responsible for violations committed with small arms by private persons who, because they are
Согласно нормам международного права в области прав человека государство, несет ответственность за нарушения, совершаемые с использованием стрелкового оружия лицами,

for whose well-being the State is responsible, and the situation of persons found injured
за благополучие задержанных несет ответственность государство, с ситуацией, когда лица обнаружены ранеными

Article 19 of the Constitution reads,"The State is responsible to the citizens for the creation of economic,
В статье 19 Конституции говорится:" Государство несет перед гражданами ответственность за создание экономических,

The comprehensive protection of children for whom the State is responsible is addressed by a series of governmental
Всеобъемлющая защита детей, за которую несет ответственность государство, осуществляется путем принятия целого ряда государственных

In the present conflict in the Central African Republic, the State is responsible for the violations committed during the last three months of the Bozizé regime and also under the
В нынешнем конфликте в Центральноафриканской Республике государство несет ответственность за нарушения, совершенные за последние три месяца пребывания у власти режима Бозизе,

either from a legal point of view- all the more so when the State is responsible, or where the seriousness, objectivity
доклад является несостоятельным, будь то с точки зрения юридической( тем более, что государство несет ответственность за свои действия) или с точки зрения серьезности,

It must next be noted that the'overall control' test has the major drawback of broadening the scope of State responsibility well beyond the fundamental principle governing the law of international responsibility: a State is responsible only for its own conduct, that is to
Далее следует отметить, что критерий<< общего контроля>> сопряжен с крупным недостатком, заключающимся в расширении сферы охвата ответственности государств далеко за пределы основополагающего принципа, регулирующего право международной ответственности: государство отвечает только за свое собственное поведение,