STATE LABOUR INSPECTORATE - перевод на Русском

• государственная инспекция труда
• государственная трудовая инспекция
• государственной инспекции труда
• государственной инспекцией труда
• государственной трудовой инспекции

Примеры использования State labour inspectorate на Английском языке и их переводы на Русский язык

In some cases, the Commissioner asked the State Labour Inspectorate to inspect a given employer.
В некоторых случаях Комиссар обращался в Государственную трудовую инспекцию с просьбой проверить того или иного работодателя.

The State Labour Inspectorate, together with public prosecutors offices, continuously monitors compliance with women's labour
Государственной инспекцией по труду совместно с органами прокуратуры постоянно осуществляется контроль по обеспечению соблюдения законодательства о труде

The State Labour Inspectorate implements state supervision and control in the field of employment legal relationships and labour protection.
Государственная инспекция по охране труда осуществляет государственный контроль в сфере трудовых отношений и охраны труда..

The labour inspector, as a body of the State Labour Inspectorate, has not been authorised by statute to resolve contentious matters.
Инспектор контроля условий труда как представитель Государственной инспекции по вопросам труда не уполномочен законом разрешать спорные вопросы.

Act of 6 March 1981 concerning the State Labour Inspectorate(Dziennik Ustaw of 1985 No. 54, Text 276, with amendments);
Закон от 6 марта 1981 года о Государственной трудовой инспекции( Законодательный вестник, 1985 год,№ 54, статья 276 с поправками);

According to the press service of the State Labour Inspectorate of the Kirov region,
По информации пресс-службы Гострудинспекции по Кировской области,

the Latvian Human Rights Office and the state labour inspectorate that ensure and promote equal remuneration.
Латвийского управления по правам человека и государственной инспекции по вопросам труда, которая обеспечивает и поощряет равную оплату труда..

as well as the State Labour Inspectorate.
а также Гострудинспекцию.

Under Presidential Decree No. 386 of 16 February 2011, the State Labour Inspectorate was renamed the State Labour Inspectorate Service.
Указом Президента Азербайджанской Республики от 16 февраля 2011 года за№ 386 Государственная инспекция труда переименована в Государственную службу инспекции труда.

Nineteen cases involving 227 persons are under consideration by the district procurator's office and the State labour inspectorate.
По 19 фактам( в отношении 227 человек) материалы находятся на рассмотрении районных органов прокуратуры и государственных инспекций по труду.

local authorities' commissions for minors and the State Labour Inspectorate of the Ministry of Labour
несовершеннолетних местных госадминистраций и местного самоуправления, Государственная инспекция труда Министерства труда

Bearing this in mind, the State Labour Inspectorate, a unit of the Ministry of Labour
Принимая во внимание вышеуказанное, Государственная трудовая инспекция при Министерстве труда

The State Labour Inspectorate aiming to prevent the breach of laws
Государственная инспекция труда, стремясь к предотвращению нарушения законов

If during the inspection procedure the State Labour Inspectorate identifies the fact of illegal work,
Если по ходу проведения инспекции государственная инспекция труда выявит факт нелегальной работы,

The State Labour Inspectorate, together with public prosecutors' offices,
Департамент государственной инспекции труда совместно с другими органами, включая прокуратуру,

Since December 2007, the State Labour Inspectorate has become a member to the International Labour Organization,
С декабря 2007 года Государственная инспекция труда является членом Международной организации труда,

The State Labour Inspectorate under the Ministry of Labour and Social Welfare has regularly performed planned
Государственной инспекцией труда при МТСЗ Кыргызской Республики регулярно проводились плановые и внеплановые проверки в организациях,

It functions on the basis of the Act of 6 March 1981 concerning the State Labour Inspectorate Dziennik Ustaw of 1985 No. 54,
Ее деятельность осуществляется на основе Закона от 6 марта 1981 года о государственной инспекции труда Законодательный вестник за 1985 год,№ 54, статья 276,

Social Protection had created the State Labour Inspectorate, which was responsible for identifying cases of unfavourable working conditions
социальной защиты была учреждена Государственная инспекция труда, которая отвечает за выявление случаев неблагоприятных условий труда

The State labour protection agencies and the State Labour Inspectorate have established systematic monitoring of compliance with the regulations on children's working hours
Органами государственного надзора за охраной труда и государственной инспекцией труда установлен систематический контроль за соблюдением нормативных требований, а также за порядком принятия на работу