STATE SECURITY COURTS - перевод на Русском

• суды государственной безопасности
• судов государственной безопасности

Примеры использования State security courts на Английском языке и их переводы на Русский язык

most often through the State security courts, where the rights of the accused were routinely violated,
чаще всего это делалось за счет судов государственной безопасности, где права обвиняемого постоянно нарушались даже в тех случаях,

the illicit gain administration, the state security courts, the disciplinary courts
Администрация по вопросам незаконного обогащения, суды государственной безопасности, дисциплинарные суды

on the same day, article 143 of the Constitution was amended to remove military judges from the State security courts.
в статью 143 Конституции были внесены поправки, предусматривающие выведение из состава судов государственной безопасности военных судей.

such as repealing the State Security Act and abolishing the State security courts.
отмена Закона о государственной безопасности и ликвидация судов государственной безопасности.

an illegal organization and try them before military and state security courts, and that such crackdowns frequently occur prior to elections.
придают их военным судам и судам государственной безопасности и что такие случаи подавления нередко имеют место перед проведением выборов.

sentenced by military courts and State security courts over the past five years
приговоренных военными судами и Государственными судами безопасности за последние паять лет

ICJ expressed concern that the Military and emergency state security courts have been set up to shield state officials, with the effect of entrenching systematic impunity.
МКЮ выразила беспокойство по поводу того, что военные суды и чрезвычайные суды по делам о государственной безопасности были учреждены с целью освобождения от ответственности государственных должностных лиц, что привело к укоренению систематической практики безнаказанности.

It was also brought to the Special Rapporteur's attention that of three State Security Courts, two are presided by members of the Al-Khalifa family which governs the State of Bahrain.
Внимание Специального докладчика обращалось также на тот факт, что из трех судов по делам о государственной безопасности в двух председательствуют члены семьи Аль- Халифы, которая управляет Государством Бахрейн.

Other lawyers stated that they had never participated in a case in the State Security Courts in which testimony was held inadmissible because it was coerced by means of torture or ill-treatment.
Другие адвокаты указали, что они никогда не участвовали в рассмотрении такого дела в судах по делам государственной безопасности, когда свидетельские показания были бы сочтены неприемлемыми из-за того, что они были получены с использованием пыток или жестокого обращения.

Accordingly, the State security courts will no longer have jurisdiction over cases which involve violations of the Law on Demonstrations
Соответственно под юрисдикцию судов государственной безопасности уже не будут подпадать дела, связанные с нарушениями Закона о демонстрациях и собраниях,

the Government asserted that it attached great importance to the prevention of ill-treatment during periods of detention in cases within the purview of the State Security Courts SSC.
оно придает большое значение предотвращению жестокого обращения во время содержания под стражей по обвинениям, относящимся к ведению судов государственной безопасности СГБ.

According to article 143 of the Constitution, State security courts are established to deal with offences against the integrity of the State,
Согласно статье 143 Конституции суды государственной безопасности создаются для борьбы с преступлениями против территориальной целостности государства

In accordance with article 143 of the Constitution, State security courts are specialized courts of first instance established to deal with offences against the indivisible integrity of the State,
В соответствии со статьей 143 Конституции суды государственной безопасности являются специализированными судами первой инстанции, учрежденными для борьбы с преступлениями против неделимости и целостности государства,

of the procedural anomalies that are alleged to exist in the State Security Courts, as well as questions relating to their composition,
процессуальных аномалий, которые, как утверждается, имеют место в судах по делам о государственной безопасности и которые связаны также с вопросами, касающимися их состава,

The State Security Court reportedly does not allow for appeals.
Суд государственной безопасности отказал им в праве на подачу апелляции.

A State Security court existed in Algeria
Суд по делам государственной безопасности существовал в Алжире,

AI fears that the State Security Court and Prosecution Office have inherited the same prerogatives.
МА выражает опасение, что Суд государственной безопасности и прокуратура унаследовали эти же прерогативы.

The State Security Court has been abolished.
Был упразднен Суд государственной безопасности.

The State Security Court.
Суд по делам государственной безопасности.

State Security Court judgements are adopted unanimously or by a majority opinion.
Решение Суда по вопросам государственной безопасности выносится единогласно либо большинством голосов.