STATE TENDER - перевод на Русском

• государственной тендерной
• государственная тендерная

Примеры использования State tender на Английском языке и их переводы на Русский язык

recognized by a decision of the State Tender Commission as the Reserve(Standby)
признанные решением Государственной тендерной комиссии резервными кандидатами,

The State Tender Commission may sell, upon Applications received from Foreign Investors, the State-owned Facilities
Государственная тендерная комиссия может реализовать по заявкам иностранных инвесторов объекты государственной собственности,

The State Tender Commission or, the Work Body charged with its task, may postpone a date of conduct of a Competitive Bidding set at an Announcement on an Open Competitive
Государственная тендерная комиссия или по ее поручению рабочий орган могут перенести дату проведения конкурса установленную в извещении об открытом конкурсе( о закрытом конкурсе),

Information on the state tenders is available at http://procurement. gov.
Информация о государственных тендерах размещена на специальном сайте http:// procurement. gov.

State tenders and purchases;
Государственные тендеры и закупки;

this unknown company in Ukraine won many state tenders in air transport services provided to state institutions.
во время правления Януковича выиграла множество государственных тендеров по предоставлению авиатранспортных услуг государственным учреждениям.

The Terms of a Competitive Bidding approved by the State Tender Commission shall be sent by the State Competition Committee to the Territorial Competitive Bidding Commissions within a five days' period after a date of their approval.
Утвержденные Государственной тендерной комиссией условия конкурса направляются Госкомконкуренции в территориальные конкурсные комиссии в течение пяти рабочих дней после их утверждения.

At Sales of the State-owned Facilities through Competitive Biddings by a decision of the State Tender Commission, volumes
По объектам государственной собственности, реализуемым по решению Государственной тендерной комиссии, размеры

the shares may be sold through public sales by a decision of the State Tender Commission.
доли могут быть реализованы на публичных торгах по решению Государственной тендерной комиссии.

At presenting the List of the State-owned Facilities for consideration and approval by the State Tender Commission, the presence of the Cadastral Documentation,
При внесении на рассмотрение и утверждение Государственной тендерной комиссии перечня объектов государственной собственности обязательно наличие кадастровой документации,

The Work Body is obliged to inform the Participants of a Competitive Bidding on its results within a five days' period since a day of adoption by the State Tender Commission of a decision on the results of a Competitive Bidding.
Рабочий орган обязан уведомить участников конкурса о его результатах в течение пяти рабочих дней со дня принятия Государственной тендерной комиссией решения об итогах конкурса.

created by a decision of the State Tender Commission with the aim to arrange the qualified selection of Participants of a Competitive Bidding
созданная решением Государственной тендерной комиссии в целях организации квалификационного отбора участников конкурса

created by a decision of the State Tender Commission with the aim to arrange the qualified selection of Participants of a Competitive Bidding
созданная решением Государственной тендерной комиссии в целях организации квалификационного отбора участников конкурса

the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan or those of the State Tender Commission.
Кабинета Министров Республики Узбекистан либо Государственной тендерной комиссии.

Conclusion of the Agreements on Sale-Purchase of the Sate-owned Property, performance of settlement of accounts and formalization of the documents related to the Ownership Rights at sales of the State-owned Property through Competitive Biddings by a decision of the State Tender Commission, shall be carried out in the order established by the legislation.
Заключение договоров купли- продажи государственного имущества, проведение взаиморасчетов и оформление правоустанавливающих документов при реализации государственного имущества на конкурсах по решению Государственной тендерной комиссии осуществляются в порядке, установленном законодательством.

that it had set up a State Tender Board and a Mini Tender Board within ministries to regulate the process of public procurement.
и создало Государственное управление по проведению торгов и управление по проведению мелких торгов в министерствах для регулирования процесса публичных закупок.

Natural Persons defined by the State Tender Commission, the Notification on conduct of a Closed Competitive Bidding containing the data indicated at Clause 6 of the present Provisions.
направляет определенным Государственной тендерной комиссией негосударственным юридическим и физическим лицам извещение о проведении закрытого конкурса( далее- извещение о закрытом конкурсе) с содержанием сведений, указанных в пункте 6 настоящего Положения.

the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan or those of the State Tender Commission.
Кабинета Министров Республики Узбекистан либо Государственной тендерной комиссией.

Based on a decision of the State Tender Commission on Sale of a State-owned Facility at a"Zero" Purchase Price to a Foreign Investor for creation of an Enterprise with Foreign Investments under the Term of Undertaking of the concrete Investment
На основании решения Государственной тендерной комиссии о реализации объекта государственной собственности по« нулевой» выкупной стоимости иностранному инвестору для создания предприятия с иностранными инвестициями под конкретные инвестиционные

the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan or those of the State Tender Commission.
Кабинета Министров Республики Узбекистан либо Государственной тендерной комиссией.