ТЕНДЕРНОЙ - перевод на Английском

• tender
• solicitation
• bidding
• tendering
• the bid

Примеры использования Тендерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение отдельных требований тендерной документации.
Fulfillment of separate requirements of tender documents.

Проведем тщательный юридический анализ тендерной документации.
Conduct a thorough legal analysis of the tender documentation;

Разработка тендерной документации для строительства Днестровской ГАЭС.
Elaboration of bid documentation for the construction of Dniester PSP.

Разработка тендерной документации, заказных спецификаций и.
Development of bid documentation, enquiry specifications and maintenance of bid process.

К тендерной документации прилагается проект договора, который является ее неотъемлемой частью.
A draft contract shall be attached to the tender documentation and considered as an integral part thereof.

Разъяснения положений тендерной документации не должны изменять ее сущность.
The clarifications to the provisions of the tender documentation shall not affect its essence.

В тендерной документации указаны критерии, на основании которых осуществляется оценка тендерных предложений.
In the tender document specified the criteria on the basis of which the tender evaluation.

Наименование и адрес рабочего органа тендерной комиссии.
Name and address of the functioning body of the tender commission.

Плата за получение на ТП тендерной документации не взимается.
No fee is charged for the tender documentation available on TP.

Интеграция прав человека женщин и тендерной перспективы.
Integration of the human rights of women and a gender perspective.

осуществляется, как правило, лизингополучателем на тендерной основе.
suppliers are selected by lessees on a tender basis;

Указания иных квалификационных требований в тендерной документации являются грубым нарушением норм Правил закупок Фонда.
Indication of other qualification requirements in tender documents is a flagrant violation of the Fund's Procurement Rules.

телемаркетинг и другие вызовы тендерной), которые вы получаете.
and other solicitation calls) that you receive.

Такие отчеты полезны при решении вопроса о продлении контракта и/ или направления тендерной документации.
The report is used to consider the extension of a contract and/or the issuance of bidding documents.

равного режима Типовой закон обязывает излагать все требования в тендерной и предквалификационной документации.
the Model Law required all requirements to be set out in the solicitation and prequalification documents.

Гарантия, обеспечивающая обязательства участника тендера перед его организаторами в полном соответствии со всеми требованиями тендерной документации.
A guarantee ensuring the obligations of the tenderer to its organizers in full compliance with all the requirements of the bidding documents.

архивацию тендерной документации, прием на работу,
archiving of tendering documentation, recruitment,

Мы отметили, что задержка отчасти объяснялась неспособностью подрядчиков мобилизовать ресурсы, указанные в тендерной документации, и выполнять их планы закупок.
We observed that the delay was attributable in part to the failure of the contractors to mobilize the resources indicated in the bidding documents and to adhere to their procurement plans.

В 2000 году задачи тендерной деятельности и политики в сфере железнодорожного транспорта, поставленные в 90- х годах, были полностью выполнены.
Passenger activities During the year 2000 the tendering and railway policies launched in the 90's came into full effect.

обменного курса, указанных в тендерной документации;
foreign exchange rate prescribed in the bidding documents;