SOLICITATION DOCUMENTS - перевод на Русском

• тендерной документации
• конкурсной документации
• тендерных документов
• документах о привлечении предложений
• тендерную документацию
• тендерная документация
• тендерной документацией
• документации о привлечении предложений

Примеры использования Solicitation documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The duration will be the same as that specified in the solicitation documents at the outset of the procurement proceedings.
Продолжительность будет такая же, как и та, что указана в тендерной документации в самом начале процедур закупок.

The considerations as regards the price charged for the solicitation documents are addressed in section II.D above
Соображения, касающиеся платы, взимаемой за тендерную документацию, рассматриваются в разделе II. D выше

The solicitation documents may solicit proposals relating to the technical,
Тендерная документация может предусматривать привлечение предложений,

contractors are invited to submit initial tenders in response to the solicitation documents.
подрядчикам предлагается представить первоначальные тендерные заявки в соответствии с тендерной документацией.

UNMISS has initiated actions to implement the recommendation by developing a template that has become part of standard solicitation documents.
МООНЮС уже начала принимать меры в целях выполнения рекомендации по разработке шаблона, который должен стать составной частью стандартной тендерной документации.

Concern was expressed about the reference to solicitation documents in the second sentence of the paragraph.
Была выражена обеспокоенность относительно ссылки на тендерную документацию во втором предложении этого пункта.

including France's, solicitation documents were circulated only to the successful candidates and were not made public.
в том числе Франции, тендерная документация предоставляется только успешным кандидатам и открытого доступа к ней нет.

The criteria and procedures to be used for such further demonstration shall be set out in the solicitation documents.
Критерии и процедуры, подлежащие применению для такого последующего подтверждения, излагаются в тендерной документации.

The procuring entity shall provide the solicitation documents to suppliers or contractors in accordance with the procedures
Закупающая организация предоставляет тендерную документацию поставщикам( подрядчикам) в соответствии с процедурами

Regardless of the term used in each procurement method in the Model Law, the solicitation documents also encompass any amendments to the documents originally issued.
Независимо от того, какая терминология использована в Типовом законе применительно к тому или иному методу закупок, тендерная документация должна включать также любые поправки к первоначально изданным документам.

by the deadline specified in the solicitation documents.
которые указываются в тендерной документации.

The price that the procuring entity may charge for the solicitation documents shall reflect only the cost of providing them to suppliers or contractors.
Плата, которую закупающая организация может взимать за тендерную документацию, включает только расходы на ее предоставление поставщикам или подрядчикам.

Article 27 of the UNCITRAL Model Law addresses the information to be included in solicitation documents.
В статье 27 Типового закона ЮНСИТРАЛ рассматривается вопрос о том, какая информация подлежит включению в тендерную документацию.

it is possible to include in the invitation a weblink to the solicitation documents themselves.
в приглашение может быть включена веб- ссылка на саму тендерную документацию.

the procurement regulation may allow including in the invitation a web link to the solicitation documents themselves.
в подзаконных актах о закупках можно разрешить включение в приглашение веб- ссылки на саму тендерную документацию.

The procurement regulations must specify which minimum information not listed in the law must be included by the procuring entity in the solicitation documents.
В подзаконных актах о закупках следует указать, какую минимальную информацию, не перечисленную в законе, закупающая организация должна включать в тендерную документацию.

The procurement regulations should establish any requirements that must be included in the solicitation documents in addition to those listed in the article.
В подзаконных актах о закупках следует установить любые требования, которые должны включаться в тендерную документацию помимо требований, перечисленных в данной статье.

Article 38 contains a listing of the minimum information required to be included in the solicitation documents.
Статья 38 содержит перечень минимальной информации, которую требуется включать в тендерную документацию.

require including such reference in the solicitation documents.
требовал включения такой ссылки в тендерную документацию.

The addendum shall be communicated promptly to all suppliers or contractors to which the procuring entity has provided the solicitation documents and shall be binding on those suppliers or contractors.
Дополнение незамедлительно сообщается всем поставщикам( подрядчикам), которым закупающая организация предоставила тендерную документацию, и имеет обязательную силу для таких поставщиков подрядчиков.