ТЕНДЕРНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ - перевод на Английском

• solicitation documents
• tender documents
• tender documentation
• bidding documents

Примеры использования Тендерная документация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тендерная документация призвана предоставить поставщикам
The solicitation documents are intended to provide suppliers

Тендерная документация может предусматривать привлечение предложений,
The solicitation documents may solicit proposals relating to the technical,

Тендерная документация может предусматривать, что эмитент обеспечения тендерной заявки
The solicitation documents may stipulate that the issuer of the tender security

А Невзирая на положения пункта 4 настоящей статьи, тендерная документация может содержать требование к поставщику( подрядчику),
Notwithstanding the provisions of paragraph(4) of this article, the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been

Тендерная документация может предусматривать привлечение предложений,
The solicitation documents may solicit proposals relating to the technical,

Однако если тендерная документация была предоставлена неизвестной группе поставщиков
If, however, the solicitation documents were provided to an unidentified group of suppliers

тендерные заявки представлялись в порядке, в месте и до истечения окончательного срока, которые указываются в тендерной документации согласно определению в статье 2 тендерная документация включает любые поправки к ней.
the deadline for submission of tenders be specified in the solicitation documents under article 2, the solicitation documents are defined as encompassing any amendments thereto.

Государствам, в которых тендерная документация составляется на нескольких языках, было бы желательно
In States in which solicitation documents are issued in more than one language,

Тендерная документация должна включать сроки проведения торгов,
The tender documents will include, in particular,

В государствах, в которых тендерная документация составляется, как правило, на нескольких языках, подзаконные акты о закупках должны включать правило,
In States in which solicitation documents are issued as a rule in more than one language, the procurement regulations should include a rule,

Относительно дальнейших возможностей по осуществлению коммерческой деятельности в Ираке компания" Майван" утверждает, что вся тендерная документация и связанная с нею информация- такая,
In respect of the other possible business opportunities in Iraq, Mivan states that all tender documents and related information,

Государствам, в которых тендерная документация составляется на нескольких языках, было бы желательно
In States in which solicitation documents are issued in more than one language,

если таковая существует, и тендерная документация составляются на[ принимающее Закон государство указывает свой официальный язык или языки]
pre-selection documents, if any, and the solicitation documents shall be formulated in[the enacting State specifies its official language

Изложение в законодательстве о закупках этих требований является полезным, поскольку оно обеспечивает, чтобы тендерная документация включала необходимую информацию, на основе которой поставщики( подрядчики)
An indication in the procurement law of those requirements is useful to ensure that the solicitation documents include the information necessary to provide a basis for enabling suppliers

тендерные заявки представлялись в порядке, в месте и до истечения окончательного срока, которые указываются в тендерной документации согласно определению в статье 2, тендерная документация включает любые поправки к ней.
the deadline for submission of tenders be specified in the solicitation documents under article 2, the solicitation documents are defined as encompassing any amendments thereto.

Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках предусматривается, что тендерная документация может содержать требование к поставщику( подрядчику), тендерной заявкой.">
of the UNCITRAL Model Procurement Law provided that the solicitation documents could require the supplier or contractor whose tender

если таковая существует, и тендерная документация составляются на…( принимающее Закон государство указывает свой официальный язык
preselection documents, if any, and the solicitation documents shall be formulated in…(the enacting State specifies its official language

в правовой системе соответствующей юрисдикции приложения считаются неотъемлемой частью документа, тендерная документация может быть включена в приложения к рамочному соглашению.
the legal system in the jurisdiction concerned treats annexes as an integral part of a document, the solicitation documents can be annexed to the framework agreement.

Разъяснения и изменения тендерной документации Статья 15.
Clarifications and modifications of solicitation documents Article 15.

Предоставление тендерной документации статья 26 закона 1994 года;
Provision of solicitation documents 1994 article 26;