ТЕНДЕРНЫЙ - перевод на Английском

• tender
• solicitation

Примеры использования Тендерный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тендерный отбор применяется в четырех странах( Албания,
Tendering is used in four countries(Albania,

В рамках Инициативы СтАР был начат тендерный процесс на заключение контракта,
In the framework of the StAR initiative, a tender process for a contract that would facilitate the planning

Европейский союз впервые ввел тендерный механизм для компаний, желающих приобрести права на выбросы CO2.
climate package, introduced a bidding mechanism for firms to purchase CO2 emission rights.

предложившего самую низкую цену закупки, тендерный комитет признает победителем другого.
who offered the lowest purchase price, the tender committee recognizes the winner of another.

Доверительный управляющий по Облигациям, ни тендерный агент не дают каких-либо рекомендаций держателям относительно того, стоит или нет заявлять на тендер свои Облигации в соответствии с Тендерным предложением.
the Joint Dealer Managers or the tender and information agent makes any recommendations as to whether holders should tender their Notes pursuant to the Tender Offer.

Объяснение значения терминов" поставщик или подрядчик"," закупающая организация"," вскрытие тендерных заявок"," объект закупок"," составляющие элементы" и" тендерный документ" см. выше в 85, 62, 50, 82, 14 и 80** гиперссылки.
For the explanation of the terms"supplier or contractor","procuring entity","opening of tenders","subject matter of the procurement","constituent elements" and"solicitation document", see 85, 62, 50, 82, 14 and 80 above**hyperlinks.

Начался тендерный процесс по отбору поставщиков обору дования длительного изготов ления-
The tender process of selection suppliers of equipment for long-term production- as a main pipe

в какой форме предусмотрен общественный контроль и смогут ли столичные жители проконтролировать тендерный процесс закупок оборудования.
was provided for by the project and would the capital residents be able to monitor the tender process for equipment procurement.

которыми руководствовался тендерный комитет при избрании победителя;
motives that guided the tender committee in the election winner;

есть тендерный процесс.
have the tender process.

Тендерное обеспечение может иметь важное значение при закупках дорогостоящих товаров или работ.
Tender securities may be important in the procurement of high-value goods or construction.

Тендерное помещение перенесли поближе к носу корабля,
Tender room was moved closer to the bow of the ship,

Тендерной документации.
Solicitation documents.

Предоставление тендерной документации.
Provision of solicitation documents.

Рабочая группа отметила, что тендерное обеспечение в рамках ЭРА используется весьма редко.
The Working Group noted that tender securities were not often used in ERAs.

Содержание тендерной документации.
Contents of solicitation documents Chapeau.

Подготовка счетов на оплату основных объемов работ, тендерная документация, контракт, оценка и окончательные счета.
Preparation of bills of quantities, tender documents, contract, valuations and final accounts.

Упрощение тендерной документации.
Simplification of solicitation documents.

Подготовка счетов на оплату основных объемов работ, тендерных документов, контракта, расценок и итоговых счетов.
Preparation of bills of quantities, tender documents, contract, valuations and final accounts.

Содержание тендерной документации.
Contents of solicitation documents.