STATE TREASURY - перевод на Русском

• государственной казны
• государственного казначейства
• государственной казначейской
• государственного бюджета
• госказны
• госказначейство
• государственной кассы
• казну государства
• государственную казну
• государственное казначейство
• государственная казна
• государственной казне
• государственном казначействе
• государственному казначейству
• государственные казначейские

Примеры использования State treasury на Английском языке и их переводы на Русский язык

Huge funds were allocated from the state treasury for the resettlement of the royal residences.
Огромные средства выделялись из казны на обустройство царских резиденций.

State treasury received over 18 min tenge from Astana apartments' owners.
Более 18 млн тенге поступило в госказну от арендодателей квартир Астаны.

So there areflourishing corruption schemes bypassing the state treasury.
Поэтому процветают коррупционные схемы в обход государственной казны.

At the Diet of 1744 he made a report on the state treasury.
В 1744 году на сейме представил доклад о состоянии государственной казны.

The sums are transferred to the bank account of the Pensionikeskus AS in the state treasury.
Суммы перечисляются на банковский счет Эстонского центра ценных бумаг( EVK) в Госкассе.

Million taken directly from the State Treasury, over which Mr. X,
Млн. долл. США получены непосредственно из государственной казны, которой г-н Х,

Million taken directly from the State Treasury over which the former President, during his Administration, had direct signature authority by law.
Миллионов долларов США были взяты непосредственно из государственного казначейства, в котором бывший президент во время его нахождения у власти имел прямое право подписи на основании действовавшего законодательства;

Every year, about KZT 42 billion are allocated from the State treasury to the implementation of information policy.
Ежегодно из государственной казны на проведение информационной политики выделяется около 42 млрд.

In order to make their offers more attractive, the Government introduced the institution of guarantees by the State Treasury for museum pieces on loan from abroad.
Для повышения привлекательности музеев правительство учредило систему гарантий со стороны государственного казначейства для музейных экспонатов, направляемых для выставок изза границы.

the Ministry of State Treasury of the Republic of Poland is separate from the Ministry of Finance of the Republic of Poland.
Министерство государственной казны Республики Польша отделена от Министерства финансов Республики Польша.

the Ministry of Finance and the State Treasury Service concerning timing
Министерства финансов и Государственной казначейской службы относительно сроков

In 1950, the Ministry of State Treasury was liquidated
В 1950 году Министерство государственного казначейства было ликвидировано

In 1996 the Ministry of State Treasury was recreated,
В 1996 году Министерство государственной казны было воссоздано,

Special attention was focused on the public companies, which are believed better to be privatized than subsidized from the state treasury.
Особое внимание уделяется государственным предприятиям, поскольку считается, что их лучше приватизировать, чем субсидировать из государственного бюджета.

Earlier, Ministry of State Treasury announced independent creation of such a law which finally ended up in the Sejm as a draft bill.
Ранее министерство государственной казны объяв- ляло самостоятельное создание такого закона, который в конечном результате попал в Сейм как депутатский проект.

Tomasz Chwedczuk introduced himself as an Offshore Holding company or State Treasury representative and started purchasing them from the disoriented Navar shareholders, horrified by their bankruptcy.
Томаш Хведчук представился в качестве сотрудника компании" Оффшор- Холдинг в другой раз как сотрудник Государственного казначейства и начал выкупать акции у дезориентированных и напуганных банкротством акционеров" Навара.

work in full force and effect, and not just settle for public rations from the state treasury.
совхозы работали в полную силу, а не довольствовались государственными пайками из госказны.

Deputy Director, State Treasury, Azerbaijan, Mimoza Pilkati, Department Head, State Treasury, Albania.
Заместитель Директора, ГосКазначейство, Азербайджан, Мимоза Пилкати, Руководитель Департамента, ГосКазначейство, Albania.

The Solidarity Fund PL, a State Treasury Foundation, was established in the late 1990s at the initiative of the President of the Republic of Poland.
Фонд международной солидарности как фонд Государственной казны был основан в конце 90- х годов по инициативе Президента Республики Польша.

the Prosecutor General of Ukraine, State Treasury Service of Ukraine and other government bodies.
Генеральной прокуратуры Украины, Государственного казначейства Украины и других органов государственной власти.