STATE TREASURY in Polish translation

• skarb państwa
• skarbu państwa
• skarbowi państwa
• skarbem państwa

Examples of using State treasury in English and their translations into Polish

Exempted from paying poll taxes, they also received regular payments from the state treasury.
Zwolnieni z placenia podatków od osób skazanych otrzymywali równiez regularne wyplaty ze skarbu panstwa.

At the Diet of 1744 he made a report on the state treasury.
Na sejmie 1744 roku złożył sprawozdanie ze stanu skarbu.

In return for assistance, Polish State Treasury could, for instance,
W zamian za pomoc, Skarb Państwa mógłby na przykład objąć 50 proc.

Special legal persons are: the State Treasury self-government gminas,
Szczególnymi osobami prawnymi są: Skarb Państwa, gminy, powiaty,

Notification of the State Treasury Increase in the Total Number of Votes at Zakłady Azotowe wTarnowie-Mościcach S.A.
Zawiadomienie ozwiększeniu udziału Skarbu Państwa wogólnej liczbie głosów wZakładach Azotowych wTarnowie-Mościcach S.A.

Our shareholders are the State Treasury, represented by the Minister of Development,
Naszymi akcjonariuszami są Skarb Państwa reprezentowany przez Ministra Rozwoju

Then, to obtain awrit of enforcement, aspecific type of execution proceeding must be conducted against the State Treasury. The procedure contains anumber of restrictions and requires the creditor to take anumber of additional actions.
Uzyskanie korzystnego tytułu egzekucyjnego wymaga następnie przeprowadzenia specyficznego postępowania egzekucyjnego przeciwko Skarbowi Państwa, które zawiera szereg ograniczeń iwymaga podjęcia dodatkowych czynności przez wierzyciela.

Although, of course, the extra penny to the state treasury from taxes would be far from superfluous.
Chociaż, oczywiście, dodatkowy grosz do skarbu państwa z podatków byłby daleka od zbędnej.

 Following this sale, the State Treasury owns 63 589 900 shares of KGHM Polska MiedÅo S.A.
Po dokonanej sprzedaży Skarb Państwa posiada 63 589 900 akcji KGHM Polska Miedź S.A.

The eligible persons who upon signing the agreement on free of charge acquisition of Shares with the State Treasury failed to open an investment account at Dom Inwestycyjny BRE Banku S.A.
Osoby uprawnione, które na etapie podpisywania umowy nieodpłatnego nabycia Akcji ze Skarbem Państwa nie dokonały otwarcia rachunku inwestycyjnego w Domu Inwestycyjnym BRE Banku S.A.

Execution of monetary claims against the State Treasury is limited, however, to the bank account of the relevant organisational unit.
Egzekucja roszczeń pieniężnych przeciwko Skarbowi Państwa ograniczona jest jednak dorachunków bankowych właściwych jednostek organizacyjnych.

This method was used to sell land from the State Treasury resources and it went to foreign entities.
Metodą tą sprzedawano ziemię z zasobów Skarbu Państwa i ona trafiała do zagranicznych podmiotów.

The State Treasury is asignificant shareholder of the Company
Skarb Państwa jest znaczącym akcjonariuszem Spółki

On 14 December 2016, realising an agreement signed with the State Treasury, Grupa Azoty PUŁAWY acquired 116583 shares in Zakłady Azotowe Chorzów S.A. for PLN 2531 thousand.
W dniu 14 grudnia 2016 roku Grupa Azoty PUŁAWY nabyła w wyniku realizacji umowy podpisanej ze Skarbem Państwa 116583 akcji Zakładów Azotowych Chorzów S.A. za kwotę 2 531 tys. zł.

Execution against the State Treasury generally guarantees full satisfaction of a creditor's claim,
Egzekucja przeciwko Skarbowi Państwa gwarantuje co do zasady pełne zaspokojenie roszczeń wierzyciela,

The good condition of the State Treasury companies shows that good and smart management can achieve a lot.
Dobra kondycja spółek Skarbu Państwa pokazuje, że przy dobrym i mądrym zarządzaniu można osiągnąć bardzo wiele.

The transmission system operator in Poland would continue to be only one company, 100% controlled by the State Treasury.
Operatorem systemu przesyłowego naterenie Polski nadal może być tylko jedna spółka kontrolowana w100% przez Skarb Państwa.

who at the stage of concluding the agreement with the State Treasury opened investment accounts at Dom Inwestycyjny BRE Banku S.A.
które na etapie zawarcia umowy ze Skarbem Państwa dokonały otwarcia rachunku inwestycyjnego w Domu Inwestycyjnym BRE Banku S.A.

He has advised the State Treasury in a range of judicial
Doradzał Skarbowi Państwa w szeregu sporów sądowych

launched by the Polish Ministry of the State Treasury.
zainicjowanej przez Ministerstwo Skarbu Państwa.