STATE-SPONSORED TERRORISM - перевод на Русском

• государственный терроризм
• государственного терроризма
• терроризм направляемый государством
• государственным терроризмом
• поддерживаемых государством актов терроризма

Примеры использования State-sponsored terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yasser Arafat, provide protection for the Palestinian people against Israeli state-sponsored terrorism, and show respect for the wishes
палестинского президента Ясира Арафата, защитил палестинский народ от государственного терроризма Израиля и проявлял уважение к пожеланиям

any involvement in or toleration of murder and State-sponsored terrorism against Iranians living abroad
проявление терпимости в отношении убийств и поддерживаемых государством актов терроризма против иранцев, проживающих за границей,

India's State-sponsored terrorism against Pakistan has resulted in the deaths of thousands of people,
Государственный терроризм Индии в отношении Пакистана привел к гибели тысяч людей,

including State-sponsored terrorism, his country fully understood the untold consequences of such acts for the victims
в том числе государственного терроризма, прекрасно осознает неописуемые последствия террористических актов для его жертв

I hardly need emphasize here that the acts of subversion and State-sponsored terrorism are not directed against Eritrea alone,
Вряд ли есть необходимость подчеркивать, что подрывные действия и государственный терроризм направлены не только против Эритреи, но стали орудием политики

including State-sponsored terrorism targeting people living under alien domination
также касается государственного терроризма, жертвой которого являются люди, живущие под чужеземным господством

destructive effects in fuelling State-sponsored terrorism directed against other countries,
способствуя возникновению таких явлений, как государственный терроризм, направленный против других стран,

all forms of terrorism, including State-sponsored terrorism.
учитывать все формы терроризма, включая и государственный терроризм.

in full compliance with international law, all forms of terrorism, including State-sponsored terrorism.
в полном соответствии с международным правом бороться со всеми формами терроризма, включая государственный терроризм.

criminal responsibility on the basis of an extradite-or-prosecute regime, without prejudice to the merits of dealing with the issue of State-sponsored terrorism carried out through agents.
без ущерба рассмотрению вопроса о государственном терроризме, осуществляемом через посредство его представителей.

At the same time, Israel continues to commit war crimes, State-sponsored terrorism and systematic human rights violations against the Palestinian people under its occupation while it relentlessly pursues its military campaign throughout the occupied Palestinian territory.
В то же самое время Израиль продолжает совершать военные преступления, акты государственного терроризма и систематически нарушать права человека в отношении оккупированного палестинского народа, не прекращая свою военную кампанию на всем пространстве оккупированных палестинских территорий.

which has also recently experienced State-sponsored terrorism, cannot afford and should not be
который в последнее время также страдает от государственного терроризма, не может и не должен мириться с ростом

such as crossborder and state-sponsored terrorism, illegal exploitation of natural resources,
трансграничный и финансируемый государствами терроризм, незаконная эксплуатация природных ресурсов,

As the Special Rapporteur indicated in her progress report, State-sponsored terrorism occurs when a Government plans,
В докладе о ходе работы Специальный докладчик отмечала, что о терроризме, направляемом государством, можно говорить всякий раз,

The members of that community should likewise adopt a united stand against State-sponsored terrorism with a view to its rapid elimination,
Членам международного сообщества следует также принять единую позицию в отношении государственного терроризма в целях его скорейшей ликвидации

aircraft bombing, extraordinary renditions and"serious crimes of international, state-sponsored terrorism.
чрезвычайных операций по передаче преступника и" серьезных преступлений международного терроризма при поддержке государства.

In this context the attempt by the Sudan to continue provoking Ethiopia by fabricating stories of Ethiopian aggression would serve no purpose other than complicating further the already complicated situation arising from the Sudanese involvement in State-sponsored terrorism.
В этом контексте попытка Судана продолжить провоцирование Эфиопии путем выдвижения надуманных обвинений в совершении Эфиопией агрессии направлена только на то, чтобы еще больше осложнить и без того сложную ситуацию, являющуюся следствием участия Судана в терроризме, осуществляемом при поддержке государства.

the primary supporter and sponsor of Israel's State-sponsored terrorism, of its aggressive policies,
которое является основным сторонником и потворником государственного терроризма Израиля, его агрессивной политики

It hardly needs to be said in this context that State-sponsored terrorism raises many serious
Поэтому едва ли нужно говорить о том, что терроризм, направляемый государством, порождает множество серьезных

India had launched State-sponsored terrorism, committing organized massacres
Индия занимается государственным терроризмом, осуществляет организованные расправы,