STATE-SPONSORED - перевод на Русском

• государственный
• государственного
• поддерживаемых государством
• финансируемых государством
• спонсируемые государством
• поощряемой государством
• при поддержке государства
• государственной
• государственных
• поддерживаемая государством
• финансируемые государством

Примеры использования State-sponsored на Английском языке и их переводы на Русский язык

State-sponsored human rights violations have ceased, but institutions to address abuses
Прекратились нарушения прав человека при поддержке государства, однако наблюдается острая нехватка учреждений,

whereas it was in fact the Kashmiris who were victims of State-sponsored terrorism perpetrated by the Indian occupation forces.
кашмирцы являются непосредственными жертвами государственного терроризма, осуществляемого индийскими оккупационными силами.

It is odd that he should have done so since it is India that has written the book on the practice of State-sponsored terrorism.
Странно, что он заговорил об этом, поскольку именно Индия является автором книги по практике государственного терроризма.

The point is, State-sponsored terrorism cannot in this day
Главное в том, что государственный терроризм на современном этапе недопустим,

as a result would not be entitled to state-sponsored health, education
поэтому не имеют права на получение услуг государственного здравоохранения, образования

Second, we decided to move from a State-sponsored monopolistic mode to a comprehensive system with various options that encourage competition throughout all levels of the educational system.
Вовторых, мы решили перейти от государственной монополистической системы к комплексной многовариантной системе, стимулирующей конкуренцию на всех уровнях системы образования.

as a real“state-sponsored Sabbath”.
в настоящий" государственный шабаш".

including State-sponsored terrorism that had been perpetrated for decades
в том числе государственного терроризма, история которого насчитывает уже несколько десятилетий

As a result of the persecution, both state-sponsored and unofficial, anti-Semitism became deeply ingrained in the society
В результате преследований, как государственных, так и неофициальных, антисемитизм глубоко укоренился в обществе

It was disturbing that no mention had been made in the report of a law or State-sponsored programme to help ensure compliance with article 5,
Вызывает беспокойство то, что в докладе отсутствует упоминание о разработке какого-либо закона или государственной программы, способствующей обеспечению соблюдения статьи 5,

to strengthen cooperation to face transnational challenges to democracy such as state-sponsored, cross-border and other forms of terrorism.
укреплять сотрудничество для борьбы с транснациональными угрозами для демократии, такими, как государственный, трансграничный и другие виды терроризма.

Over 600,000 Indian troops in Kashmir are involved in the most abhorrent manifestation of State-sponsored terrorism in the world.
Более 600 тысяч индийских военнослужащих в Кашмире вовлечены в самое отвратительное проявление государственного терроризма в мире.

There was no State-sponsored, institutionalized discrimination against any individual citizen
В Индии отсутствует поддерживаемая государством институционализированная дискриминация в отношении любого гражданина

attributed to multiple interventions, primarily led by State-sponsored programmes which have been complemented by the important and significant work of faith-based
осуществленными в основном под руководством государственных программ и дополненными важной и значительной работой религиозных организаций

They are provided with food rations, although they have dwindled in recent years owing to Government experimentation with a market economy and reduction of the State-sponsored public distribution system.
Им предоставляются продуктовые пайки, хотя и уменьшающиеся в последние годы вследствие экспериментов правительства с рыночной экономикой и сокращением государственной системы общественного распределения.

by the participating workers themselves, and through the resources of state-sponsored social insurance.
за счет средств компании, самих работников и государственного социального страхования.

National governments and state-sponsored monopolies played an active role in peddling opium across borders.
Национальные правительства и финансируемые государством монополии играли активную роль в торговле опиумом с другими странами.

State-sponsored discrimination in the Democratic People's Republic of Korea is pervasive,
Поддерживаемая государством дискриминация в Корейской Народно-Демократической Республике пронизывает все сферы жизни,

The fertility transition opened a reservoir of available time at the grassroots of society that made state-sponsored initiatives for universal schooling successful 3.
Такой сдвиг рождаемости открыл запас доступного времени для рядовых граждан общества, что способствовало успеху государственных инициатив в области всеобщего образования 3.

With regard to article 6, he said the State-sponsored legal aid scheme was available to indigenous peoples on request.
В отношении раздела 6, оратор заявляет, что коренные народы имеют доступ к государственной системе правовой помощи, которая оказывается их представителям по их просьбе.