Examples of using State-sponsored in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
As you would expect, state-sponsored attacks are targeted, sophisticated, well-funded and have the potential to be incredibly disruptive.
Russia admitted state-sponsored doping in athletics for the first time earlier today- then withdrew the apparent confession.
The Israeli occupation forces persist in their war crimes, State-sponsored terrorism and systematic human rights violations against the Palestinian people.
以色列占领军继续从事战争罪、国家支持的恐怖主义和蓄意侵犯巴勒斯坦人民的人权。Both cybercriminals and state-sponsored groups also abuse free and open-source tools that were designed for legitimate purposes like penetration testing.
Aggressive private hackers and state-sponsored cyber-warriors appear to have the upper hand over beleaguered corporations and governments.
咄咄逼人的私人黑客和国家赞助的网络战士，看来战胜了陷入困境的公司和政府。The charges dramatize a longtime Obama administration goal to prosecute state-sponsored cyber threats, which U.S. officials say they have grappled with for years.
这些指控戏剧化了奥巴马长期以来的行政目标，即起诉国家支持的网络威胁，美国官员称这些威胁多年来一直在努力解决。A Rise of State-Sponsored Attacks• The rise of nation state cyber-attacks is perhaps one of the most concerning areas of cyber-security.
国家发起的攻击兴起国家网络攻击的兴起也许是网络安全领域最重要的领域之一。State-sponsored IP theft through physical theft, cyber-enabled espionage and theft, evasion of US export-control laws, and counterfeiting and piracy.
国家资助的知识产权盗窃，网络间谍和盗窃，逃避美国出口管制法律以及假冒和盗版.As suggested by its very name," State-sponsored terrorism" generally involves terrorist activities against one State which are" sponsored" by another State.
国家赞助的恐怖主义"顾名思义一般涉及针对一个国家而由另一个国家"赞助"的恐怖主义活动。US officials have formally blamed state-sponsored Russian hackers for the hacking of internal emails from the Democratic Party and other institutions.
美国官员正式指责国家支持的俄罗斯黑客窃取民主党和其他机构的内部电子邮件。Because tax revenues from state residents fund public education, state-sponsored colleges and universities offer reduced tuition rates for in-state students.
由于州居民的税收收入为公共教育提供了资金，国家资助的学院和大学为本州学生提供了较低的学费。China has signed an agreement saying it will stop conducting state-sponsored cyberattacks aimed at stealing Canadian private-sector trade secrets and proprietary technology.
It should further be noted that State-sponsored terrorism is not a novel phenomenon nor a unique feature of the contemporary international landscape.
还应进一步指出，国家赞助的恐怖主义并不是一个新鲜的事物，也不是当代国际舞台上的独有特色。State-sponsored interreligious communication, if conducted in an inappropriate manner, can unfortunately have serious negative side effects.
国家发起的宗教间沟通，如果执行方式不当，会产生严重的负面影响。(h) Put an immediate end to State-sponsored violence, namely killings, disappearances and all cases of arbitrary arrest, torture and other ill-treatment;
(h)立即停止国家支持的暴力行为，即杀戮、失踪，以及任意逮捕、酷刑和其他虐待的所有案件；.Unlike state-owned firms tasked with state-sponsored missions, private commercial rockets can lower manufacturing costs by reducing the number of tests.
与负责国家资助任务的国有企业不同，私人商业火箭都可以通过减少测试次数来降低制造成本。However, conclusive evidence regarding the source or intentions behind events commonly assumed to be State-sponsored remains elusive.
但是，有关在普遍认为是国家赞助的事件背后的来源或意图的确凿证据仍然无处可寻。Joint Submission 2(JS2) noted that State-sponsored forced labour continued to underpin Uzbekistan' s cotton industry.
联署材料2注意到，国家发起的强迫劳动继续支持着乌兹别克斯坦的棉花产业。The same underlying issues of State-sponsored hatred and intolerance which led to the Holocaust are as dangerous today as they were then.
导致大屠杀的、国家支持仇恨和不宽容这一同样的根本性问题如今和那时一样危险。AI tools and techniques that can be used in defense are also available to malicious actors including criminals, hacktivists and state-sponsored groups.
可用于防御的AI工具和技术也可用于犯罪分子、黑客活动分子和政府支持的组织等恶意行为者。
