STATE-SPONSORED in Swedish translation

• statsunderstödd
• statligt sponsrade
• statligt sponsrad
• statsunderstödda

Examples of using State-sponsored in English and their translations into Swedish

human rights and state-sponsored violence;
mänskliga rättigheter och statsunderstött våld.

Infrastructure Security Agency stated that the website was defaced using"pro-Iranian anti-US messaging," once again underlining the lack of hard evidence that the attack was carried out by"Iranian state-sponsored actors.".
amerikanska byrån för cybersecurity and Infrastructure Security uttalade att webbplatsen var defaced med"pro-iranska anti-US-meddelanden", och underströk än en gång bristen på hårda bevis för att attacken genomfördes av"iranska statligt sponsrade. aktörer.".

The era was marked by the Susurluk scandal of 1996- in which the investigation of a provincial traffic accident led to revelations of government connections to the mafia and state-sponsored assassinations- and the government's inept response to a 1999 earthquake, exposing hitherto unknown depths of incompetence and callousness.
Eran präglades av Susurluk-skandalen 1996- där utredningen av en provinsiell trafikolycka ledde till avslöjandet av regeringens kontakter med maffian och statligt sponsrade mord- och regeringens klumpiga hanterande av en jordbävning 1999 blottade hittills okända djup av inkompetens och känslolöshet.

Most experts appear to take the position that the risk of systemic attacks primarily comes from state-sponsored actors and established organised crime,
De flesta bedömare verkar ha synen att riskerna för systemhotande attacker främst kommer från statsunderstödda aktörer och etablerad organiserad brottslighet,

evidence of brutal state-sponsored violence against supporters of Tsvangirai's opposition MDC party have brought the crisis to another level.
vittnesbörden om det brutala statsunderstödda våldet mot anhängare till Morgan Tsvangirais oppositionsparti MDC fört krisen till en annan nivå.

did accordingly initiatiate the world's first state-sponsored campaign against smoking.
inledde därmed världens första, statsunderstödda kampanj mot rökning.

Analysis Center have revealed that Islamic State-sponsored militants use Bitcoin
analys Center har visat att islamisk stat sponsrade militanta använder Bitcoin

The EKS comrades are intervening in an atmosphere of state-sponsored war hysteria, in a country where(as anyone who has read Orhan Pamuk's book Snow will know)
Kamraterna i EKS ingriper i en atmosfär av stats sponsrad krigshysteri, i ett land(som alla som har läst Orhan Pamuks bok”Snö kommer att känna igen”) där politiska mord

JEREMIE: State-sponsored surveillance is indeed a major issue which challenges the very structure of all democracies
Jeremie: Statsfinansierad övervakning är verkligen ett huvudämne som utmanar själva strukturen av alla demokratier

with politics(albeit with the downsides of the emergence of state-sponsored misinformation).
med nackdelar för uppkomsten av staten sponsrade desinformation).

in the twentieth century Roma were subjected to particularly horrendous, state-sponsored persecution: the number of Roma victims of racial persecution
offer för slaveri och på 1900-talet utsattes de för en särskilt fasansfull av form av statlig förföljelse: antalet romer som föll offer för den rasistiska förföljelsen

in the twentieth century Roma were subjected to particularly horrendous, state-sponsored persecution: the number of Roma victims of racial persecution
offer för slaveri och på 1900-talet utsattes de för en särskilt fasansfull form av statlig förföljelse: Antalet romer som föll offer för rasistisk förföljelse

called on him to take strong action against What they are calling a state-sponsored act of terrorism on the part of the U. S.
delar de nya ledarnas åsikter och vill att man tar i med hårdhandskarna mot vad de kallar"En sponsrad terroristhandling" av USA.

State-sponsored attackers are given budgets large enough to compromise mobile devices,
Statligt sponsrade angripare ges budgetar stor nog att kompromissa mobila enheter,

whether they are the official terrorists or the state terrorists or the state-sponsored terrorists, it does not get away from the ultimate fact that what is required is dialogue; what is required is understanding; what is required more than anything else is respect for all human life.
det gäller de officiella terroristerna eller statsterroristerna eller de statligt sponsrade terroristerna, så kommer vi inte ifrån det faktum att det som krävs är en dialog. Det som krävs är förståelse.

I simply said that the Slovak Government stressed that there was no state-sponsored practice of this kind,
Jag har endast sagt att den slovakiska regeringen understryker att det inte finns någon statlig praktik av detta slag,

In the meantime I have also received a written reply from the Slovak Prime Minister in which he assures me that there is no state-sponsored practice of this kind in the Slovak Republic, that the accusations
Jag har under tiden också fått ett skriftligt svar från den slovakiske premiärministern där han försäkrar att det inte finns någon sådan statlig praktik i Slovakien och att anklagelserna undersöks mycket noggrant

Finally, state-sponsored religious media incite Muslims to violence against Copts.
Slutligen manar statsunderstödd religiös media muslimer till våld mot kopter.

There is state-sponsored terrorism and terrorism of war
Det finns statligt finansierad terrorism,

We are experiencing a state-sponsored prohibition policy across the board, designed to train people to change their behaviour.
Vi erfar en statligt subventionerad generell förbudspolitik som är utformad för att få människor att ändra sitt beteende.