STATE-SPONSORED IN SPANISH TRANSLATION

• estatal
• patrocinado por el estado
• auspiciados por el estado
• promovido por el estado
• patrocinados por el estado
• patrocinada por el estado
• patrocinadas por el estado
• estatales
• auspiciada por el estado

Examples of using State-sponsored in English and their translations into Spanish

Decreases in public expenditure have led to cutbacks in employment in the State sector and State-sponsored projects, resulting in increased levels of unemployment.
Las reducciones del gasto público han dado lugar a recortes en el empleo en el sector estatal y en proyectos patrocinados por el Estado, lo que provoca mayores niveles de desempleo.

The Government had also launched several State-sponsored programmes, including one for the establishment of a cultural centre for national minorities.
El Gobierno también ha puesto en marcha diversos programas estatales, incluida la creación de un centro cultural para las minorías nacionales.

It is reported that there is a growing reliance on State-sponsored gangs to break up meetings
Se informa de que cada vez es más frecuente recurrir a pandillas patrocinadas por el Estado para disolver reuniones

In this context, the return of Jean-Claude Duvalier has brought the country's turbulent history of State-sponsored violence to the fore.
En este contexto, el retorno de Jean-Claude Duvalier ha llevado a primer plano la turbulenta historia de violencia del país, patrocinada por el Estado.

such as workers' compensation or benefits from state-sponsored programs.
la compensación de trabajadores o beneficios de programas patrocinados por el estado.

There was no State-sponsored, institutionalized discrimination against any individual citizen
No existe discriminación auspiciada por el Estado, o institucionalizada, contra un ciudadano

Practically all arms industries are State-sponsored or private industries strictly controlled
Prácticamente todas las industrias de armamentos son estatales o industrias privadas estrictamente controladas

Large State-sponsored development initiatives, including natural gas
Las grandes iniciativas de desarrollo patrocinadas por el Estado, entre ellas el gas natural

Open as a matter of urgency throughout the State party State-sponsored temporary shelters exclusively for child
Abra, con carácter de urgencia y en todo el Estado parte, albergues temporales estatales destinados exclusivamente a los niños

Recognizing the nexus between domestic violence and homelessness, priority should be given to victim-survivors of domestic violence in State-sponsored housing;
Reconociendo que hay un nexo entre la violencia doméstica y la carencia de un hogar, en las viviendas patrocinadas por el Estado debería darse prioridad a las víctimas o sobrevivientes de la violencia en el hogar.

Some are orchestrated well enough to confuse the very paramilitaries of their role in this systematic form of state-sponsored repression.
Algunas son orquestadas con tanta ingenuidad que llegan a confundir a los mismos paramilitares con respecto a su papel en esta forma de represión sistemática auspiciada por el estado.

including state-sponsored militias.
incluidas las milicias patrocinadas por el Estado.

as well as state-sponsored social service programs.
las relaciones capitalistas tradicionales, así como los programas sociales estatales.

Parks and gardens in the city are also to some extent equipped to facilitate play and State-sponsored leisure activities for children.
Los parques y jardines de la ciudad también están equipados en cierta medida para facilitar el juego y las actividades de esparcimiento patrocinadas por el Estado para los niños.

India has been the object of State-sponsored, cross-border terrorism in its most inhuman manifestations for more than a decade.
La India ha sido objeto de terrorismo transfronterizo auspiciado por el Estado en sus manifestaciones más inhumanas durante más de un decenio.

State-sponsored discrimination in the Democratic People's Republic of Korea is pervasive,
La discriminación promovida por el Estado en la República Popular Democrática de Corea es omnipresente,

End State-sponsored discrimination based on the"songbun" system,
Poner fin a la discriminación promovida por el Estado basada en el sistema"songbun",

including State-sponsored cross-border terrorism.
entre ellas el terrorismo transfronterizo patrocinado por los Estados.

Such a right would be tantamount to sanctioning State-sponsored torture under the Charter and contrary to the very nature of this human rights treaty.
Tal derecho equivaldría a sancionar la tortura respaldada por el Estado y sería contrario a la genuina naturaleza de dicho tratado de derechos humanos.

the point was made that combating State-sponsored terrorism was consistent with the role of regional organizations under the Charter.
se señaló que la lucha contra el terrorismo de Estado se ajustaba a la función que correspondía a las organizaciones regionales con arreglo a la Carta.