STATES MAY ALSO - перевод на Русском

• государства могут также
• государства возможно также
• штаты могут также

Примеры использования States may also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The national laws of States may also contain provisions exempting from expulsion the nationals of member States of a regional
В национальных законах государств могут также содержаться положения, исключающие высылку граждан государств- членов региональной

States may also request the General Assembly to request the International Court of Justice for an Advisory Opinion on the legal consequences of operation Cast Lead for Israel
Государства также могут просить Генеральную Ассамблею предложить Международному Суду вынести консультативное заключение по вопросу о правовых последствиях операции<<

States may also consider the introduction of special aggravated offences
Государство могут также рассмотреть возможность введения особых тяжких преступлений

Affected States may also wish to indicate particular types of goods
Пострадавшие государства также могут указать виды товаров и услуг,

the impending impact of climate change in small island developing States may also reduce their food security.
грядущие последствия изменения климата в малых островных развивающихся государствах также могут привести к ухудшению их продовольственной безопасности.

States may also be proactive in this regard by assessing their capacity to implement the travel ban and analysing the deficiencies in whatever system they employ.
Государства могли бы также принять упредительные меры в этом направлении, оценив свой потенциал, связанный с обеспечением запрета на поездки, и проанализировав недостатки, присущие используемой ими системе.

States may also be held accountable for failing to provide appropriate protection to victims of human trafficking.
Кроме того, на государство может быть возложена ответственность за непредоставление надлежащей защиты жертвам торговли людьми.

States may also wish to negotiate new multilateral
У государств может также возникнуть желание заключить новые многосторонние

States may also consider special tribunals to deal with disputes over regulated spatial planning,
Государства также вправе создавать специальные трибуналы для рассмотрения споров по поводу регулируемого землеустроительного планирования,

Enacting States may also wish to monitor publications from the multilateral development banks and other organizations
Принимающие Типовой закон государства, возможно, также пожелают следить за публикациями многосторонних банков развития

States may also wish to present transparency
Государства, возможно, также пожелают рассказать о мерах транспарентности

Enacting States may also consider that different periods of time might be appropriate for different types of procurement,
Принимающие закон государства, возможно, также примут во внимание, что для разных видов закупок могут подходить разные сроки

States may also directly regulate private insurers by, among other measures,
Государства также могут непосредственно регулировать работу частных страховых компаний,

Requested States may also need training and capacity-building for the investigation
Запрашиваемым государствам может также понадобиться организовать подготовку кадров

However, in considering regulation, States may also need to take into account obligations they have under other branches of international law,
Однако при рассмотрении вопроса о регулировании государствам, видимо, также необходимо будет принимать во внимание обязательства, которые они имеют в других областях международного права,

States may also wish to explore the merit of permitting an interested State's prosecutor- particularly if that State has been deeply engaged in the investigation of the crime(s)- to participate in the prosecution of the case before the international criminal court with the consent of the court's Prosecutor and judges.
Государства также могут пожелать рассмотреть вопрос о том, не стоит ли разрешить прокурору заинтересованного государства, особенно если это государство самым активным образом вовлечено в расследование преступления( ий), участвовать в судебном рассмотрении дела в международном уголовном суде с согласия прокурора суда и судьей.

that a saving clause should be inserted to indicate that entities other than States may also invoke responsibility in cases involving breaches of obligations owed to the international community as a whole erga omnes.
КМП замечание Специального докладчика, согласно которому в текст следует включить защитительное положение о том, что субъекты, помимо государств, также могут ссылаться на ответственность в случаях, связанных с нарушениями обязательств перед международным сообществом в целом erga omnes.

States may also be split into three groups with regard to their practical ability to impose the assets freeze:
Государства также можно разделить на три группы в отношении имеющихся у них практических возможностей осуществить блокирование активов:

on behalf of Governments; and that States may also be responsible for private acts if they fail to act with due diligence to prevent violations of rights
которые совершаются правительствами или от их имени, и что на государства тоже может быть возложена ответственность за деяния, совершаемые частными лицами, если эти государства не проявляют должной заботы

States might also consider the issue of accountability at the national level.
Государства могут также рассмотреть вопрос об ответственности на национальном уровне.