Примеры использования Statistical annex на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
See Statistical Annex 13 for the amount of contractual cash earnings.
Данные о размере договорных денежных доходов и другие соответствующие данные содержатся в статистическом приложении 13.See Statistical Annex 38 for the current status of institutions implementing Women Protection Programs.
Сведения о нынешнем статусе учреждений, осуществляющих программы защиты женщин, содержатся в статистическом приложении 38.See Statistical Annex 51 for the number of female local assembly members.
Данные о числе женщин- депутатов местных собраний содержатся в статистическом приложении 51.It will also include a statistical annex.
В публикацию будет также включено приложение со статистическими данными.The Millennium Development Goals Report contains a statistical annex with all official figures on the Millennium Development Goal indicators.
В докладе<< Цели развития тысячелетия>> содержится статистическое приложение со всеми официальными данными по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.A statistical annex on volunteers, financial overview,
Статистическое приложение, касающееся добровольцев,Sources: OECD, statistical annex to 2004 Development Cooperation Report(net ODA receipts, ODA/GNI); UNCTAD,
Источники: OECD, statistical annex to 2004 Development Co- operation Report( чистые поступления ОПР,The Survey will also contain a statistical annex of data on the current world economic,
В" Обзоре" будет также содержаться статистическое приложение с данными о нынешнем положении в области экономики,Education for All: The Leap to Equality(Paris, 2004), statistical annex, p. 310,
The Leap to Equality( Paris, 2004), statistical annex, p. 310, table 2,The data in the statistical annex to the Secretary-General's report on the implementation of the Millennium Declaration show that regional disparities are still strong.
Данные, приведенные в статистическом приложении к докладу Генерального секретаря об осуществлении Декларации тысячелетия, показывают, что региональные различия попрежнему являются значительными.The Report also contains a small statistical annex which provides a detailed look at production,
В Докладе также содержится небольшое статистическое приложение, где дается подробная информация о производстве,For the production of composite indices and statistical annex, the Human Development Report Office is a user of statistics and indicators rather than a data producer.
Что касается сложных индексов и статистического приложения, то Управление по составлению Доклада о развитии человеческого потенциала не формирует эти Differences between these figures and those of the statistical annex of the 2007 report of the Secretary-General(A/62/1) are due to
Отличие указанных показателей от показателей, приведенных в статистическом приложении к докладу Генерального секретаря 2007 года( A/ 62/ 1),producer support to $251 billion statistical annex, Table 5.
поддержка производителей достигла 251 млрд. долл. статистическое приложение, таблица 5.Elaboration of a statistical annex concerning the Distributive Trade on the Regulations of Structural Business Statistics.
Разработка статистического приложения об оптово- розничной торговле к Правилам ведения статистики структуры хозяйственной деятельности.See Statistical Annex 33(2) for the results of a public opinion survey on the status of men and women in the field of education.
Результаты опроса общественного мнения по вопросу о положении мужчин и женщин в области образования приведены в статистическом приложении 33 2.This measure weights countries differently when calculating the regional and global averages see introduction to the statistical annex for additional details.
Средние темпы роста по регионам и по миру в целом на основе этого показателя рассчитываются с использованием разных весовых показателей для стран дополнительную информацию см. во введении к статистическому приложению.Millennium Development Goals report and statistical annex for the Office of the Secretary-General(2);
Доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и статистическое приложение для Канцелярии Генерального секретаря( 2);Development Assistance Committee/ODA data from the statistical annex of the 2005 OECD Development Co-operation Report(Paris,
Данные по ОПР, представленные Комитетом содействия развитию из Статистического приложения к Докладу о сотрудничестве в целях развития ОЭСР,See Statistical Annex 31 for the ratio of corporations which took positive action in FY2012.
Сведения о доле корпораций, осуществлявших позитивные действия в 2012 финансовом году, содержатся в статистическом приложении 31.
