СТАТИСТИЧЕСКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• statistical annex
• statistical appendix

Примеры использования Статистическое приложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В июне 2001 года для дополнения настоящего доклада было подготовлено статистическое приложение, в котором учтены данные, полученные ко времени подготовки доклада.
A statistical annex was prepared in June 2001 to accompany this report based on the available data at the time of writing.

уровне жизни в Норвегии, то см. статистическое приложение к Докладу ПРООН о развитии людских ресурсов за 2009 год.
reference is made to the statistical appendix to the UNDP's Human Development Report 2009.

Принял к сведению доклад ПРООН о рекомендациях Объединенной инспекционной группы в 2009 году( DP/ 2010/ 17/ Add. 1) и статистическое приложение DP/ 2010/ 17/ Add. 2.
Took note of the report of UNDP on the recommendations of the Joint Inspection Unit in 2009(DP/2010/17/Add.1), and the statistical annex DP/2010/17/Add.2.

1998 год, включая статистическое приложение( DP/ 1999/ 35 и Add. 1);
including the statistical annex(DP/1999/35 and Add.1);

Исполнительный совет принял к сведению доклад ПРООН о рекомендациях Объединенной инспекционной группы в 2013 году( DP/ 2014/ 11/ Add. 1) и статистическое приложение к нему DP/ 2014/ 11/ Add. 2.
The Executive Board took note of the report of UNDP on the report of the Joint Inspection Unit in 2013(DP/2014/11/Add.1) and the statistical annex DP/2014/11/Add.2.

в докладе сохранена структура Программы действий и содержится статистическое приложение с данными по странам.
the report follows the structure of the Programme of Action and contains a statistical annex with country data.

в настоящее время безработица среди женщин составляет 21 процент против 16 процентов среди мужчин см. статистическое приложение, таблица 21.
currently female unemployment rate is 21% against 16% for males, please refer to statistical appendix table 21.

касающийся докладов Объединенной инспекционной группы, статистическое приложение и обзор глобальных рамок сотрудничества( DP/ 1999/ 15; DP/ 1999/ 15/ Add. 1; DP/ 1999/ 15/ Add. 2; DP/ 1999/ CRP. 7);
including the report on the reports of the Joint Inspection Unit, the statistical annex and the review of the global cooperation framework(DP/1999/15; DP/1999/15/Add.1; DP/1999/15/Add.2; DP/1999/CRP.7);

включает статистическое приложение, отражающее прогресс в достижении целей в области развития на рубеже тысячелетия,
includes a statistical annex that tracks progress made in achieving the millennium development goals,

DP/ 2008/ 23/ Corr. 1) и статистическое приложение к нему DP/ 2008/ 23/ Add.
framework report on UNDP performance and results for 2007(DP/2008/23 and DP/2008/23/Corr.1), and the statistical annex DP2008/23/Add.2.

доклады Объединенной инспекционной группы( DP/ 2005/ 16/ Add. 1) и статистическое приложение DP/ 2005/ 16/ Add. 2.
the multi-year funding framework(MYFF) report on UNDP performance and results for 2005(DP/2005/16), the reports of the Joint Inspection Unit(DP/2005/16/Add.1) and the statistical annex DP/2005/16/Add.2.

комплекты статистических информационных материалов, содержащие статистическое приложение к<< Докладу об экономическом положении в Африке>>( 1);
press communiqués, audio and video materials and statistical information kits containing the statistical annex to the Economic Report on Africa(1);

просит секретариат внести дополнительные улучшения в доклады, в частности в статистическое приложение;
introduce further improvements in the reports, including inter alia in the statistical annex;

доклад за указанный год уже подготовлен в окончательном виде и b статистическое приложение к докладу с более подробными дезагрегированными данными охватывает только период в один год.
the report for that year has already been finalized and(b) the statistical annex of the report, which contains disaggregated data in some detail, covers only one year.

следует отметить, что перечень новых фондов включен в статистическое приложение к ежегодному докладу о техническом сотрудничестве, представляемому Совету по торговле и развитию.
the list of new trust funds has been included in the statistical annex of the annual report on technical cooperation provided to the Trade and Development Board.

Обзор" также будет содержать статистическое приложение с данными о нынешнем положении в мире в области экономики,
The Survey will also contain a statistical annex of data on the current world economic, trade, financial

12 ходатайств об их пересмотре, что соответствует 7, 6% См. статистическое приложение, ibid.
12 applications for reconsideration(7.6 per cent). See Statistical appendix, ibid.

Дополнительно к многочисленным статистическим таблицам, включенным во все издания, к<< Обзору>> прилагается статистическое приложение в электронной форме-- один КД- ПЗУ,
In addition to the numerous statistical tables included in all the publications, a statistical annex in electronic form, one CD-ROM in 1999, is attached to the Survey; the annex provides

год информационный бюллетень о минеральных и энергетических ресурсах; статистическое приложение о минеральных ресурсах
a biannual information newsletter on mineral resources and energy; a statistical annex on mineral resources

Было подготовлено также статистическое приложение( TD/ B/ CN. 1/ 30/ Add. 1),
A Statistical Annex(TD/B/CN.1/30/Add.1) has also been prepared, providing detailed information on changes