STRATOSPHERIC OZONE LAYER - перевод на Русском

• стратосферного озонового слоя
• стратосферному озоновому слою
• стратосферный озоновый слой
• стратосферном озоновом слое
• озоновый слой в стратосфере

Примеры использования Stratospheric ozone layer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Background: The SBSTA, at its seventeenth session, considered the issue"Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone layer and efforts to safeguard the global climate system:
Справочная информация: В ходе своей семнадцатой сессии ВОКНТА рассмотрел вопрос" Взаимосвязь между усилиями по охране стратосферного озонового слоя и усилиями по сохранению глобальной климатической системы:

is listed in the Montreal Protocol for global elimination due to its damaging impact on the stratospheric ozone layer see Article 2D of the Protocol.
внесен в Монреальский протокол в целях его глобальной ликвидации ввиду пагубного воздействия на стратосферный озоновый слой см. статью 2D Протокола.

Pointing to the uncertain knowledge of the processes within the stratospheric ozone layer, they said that even with full compliance it would remain vulnerable over the coming decade or so.
Отметив, что еще до конца не изучены процессы, происходящие в стратосферном озоновом слое, они заявили, что даже при обеспечении полного соблюдения озоновый слой будет оставаться уязвимым в течение примерно следующих десяти лет.

compounds destroying the stratospheric ozone layer, have residence times that often exceed a century.
разрушающие стратосферный озоновый слой, имеют продолжительность пребывания, которая часто превышает целый век.

and those that harm the stratospheric ozone layer, are not substituted for other VOCs.
также ЛОС, оказывающие вредное воздействие на стратосферный озоновый слой, не заменялись на другие ЛОС.

in the Montreal Protocol to protect the stratospheric ozone layer that also contributes to reducing greenhouse gas emissions Velders et al. 2007.
также в Монреальском протоколе по защите стратосферного озонового слоя, что также содействовало снижению выбросов парниковых газов Velders и др., 2007 г.

and those that harm the stratospheric ozone layer, are not substituted for other VOCs.
которые являются токсичными и канцерогенными и наносят ущерб стратосферному озоновому слою.

and those that harm the stratospheric ozone layer, are not substituted for other VOCs.
наносят ущерб стратосферному озоновому слою, не использовались вместо других видов ЛОС.

eliminating all substances that harm the stratospheric ozone layer;(iii) reducing greenhouse gas emissions,
наносящих ущерб стратосферному озоновому слою; iii сокращение выбросов парниковых газов;

Climate change and depletion of the stratospheric ozone layer.
Изменение климата и истощение стратосферного озонового слоя.

CP.4 Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone layer.
CP. 4 Взаимосвязь между усилиями по защите стратосферного.

The success of the Montreal Protocol transcends the immediate achievement of protecting the stratospheric ozone layer.
Успех Монреальского протокола выходит за пределы непосредственного обеспечения охраны стратосферного озонового слоя.

preventing reductions to the stratospheric ozone layer;
предотвращение истощения стратосферного озонового слоя;

Regulations on substances harmful to the stratospheric ozone layer are related to implementation of the Montreal Protocol.
Предписания, касающиеся веществ, наносящих ущерб стратосферному озоновому слою, непосредственно связаны с осуществлением Монреальского протокола.

Restoration of the stratospheric ozone layer depends on the continued reduction of stocks of chlorofluorocarbons and halons.
Восстановление озонового слоя в стратосфере зависит от продолжения сокращения запасов хлорфторуглеродов и галонов.

approval of the agreements on the protection of the stratospheric ozone layer.
одобрения соглашений в области охраны стратосферного озонового слоя.

which addresses the substitution of VOCs harmful to the stratospheric ozone layer.
который посвящен замещению ЛОС, наносящих ущерб слою стратосферного озона.

carcinogenic or harmful to the stratospheric ozone layer.
наносят ущерб стратосферному озоновому слою.

Variously, these gases contribute to depletion of the stratospheric ozone layer and acid precipitation,
В разной степени эти газы способствуют истощению стратосферного озонового слоя и образованию кислотных осадков,

The depletion of the stratospheric ozone layer is largely caused by emissions of chlorofluorocarbons
Истощение озонового слоя стратосферы в значительной мере вызвано выбросом хлорфторуглеродов