STRENGTHENING THE NUCLEAR NON-PROLIFERATION REGIME - перевод на Русском

• укрепления режима ядерного нераспространения
• укреплении режима ядерного нераспространения
• укрепление режима ядерного нераспространения
• укреплению режима ядерного нераспространения

Примеры использования Strengthening the nuclear non-proliferation regime на Английском языке и их переводы на Русский язык

in the wake of 11 September, for strengthening the nuclear non-proliferation regime and combating terrorism.
определенных после событий 11 сентября для усиления режима нераспространения ядерного оружия, а также для борьбы с терроризмом.

It reaffirmed the status of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty as an instrument of prime importance for limiting nuclear arms and strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Она закрепила статус Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний как важнейшего инструмента ограничения ядерных вооружений, укрепления режима нераспространения ядерного оружия.

We acknowledge the role that the Treaty would play in strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Мы признаем ту роль, которую такой договор сыграл бы в укреплении режима нераспространения ядерного оружия.

thus strengthening the nuclear non-proliferation regime.
тем самым укрепив режим ядерного нераспространения.

Pursuing nuclear disarmament, strengthening the nuclear non-proliferation regime and promoting the peaceful use of nuclear energy will be at the very heart of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Проблемы ядерного разоружения, укрепления режима ядерного нераспространения, а также мирного атома будут в центре внимания Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

Belarus believes that nuclear disarmament must be complemented by practical measures aimed at strengthening the nuclear non-proliferation regime, inter alia through the consolidation of existing nuclear-weapon-free zones
Беларусь считает, что ядерное разоружение должно дополняться практическими шагами в области укрепления режима ядерного нераспространения, в том числе посредством укрепления существующих и создания новых зон,

It allows a State to become directly involved in strengthening the nuclear non-proliferation regime, of which the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is a key element,
Она позволяет напрямую участвовать в укреплении режима ядерного нераспространения, ключевым элементом которого является Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний,

Reaffirms its conviction of the important role of nuclear-weapon-free zones in strengthening the nuclear non-proliferation regime and in extending the areas of the world that are nuclear-weapon-free,
Вновь подтверждает свою убежденность в важной роли зон, свободных от ядерного оружия, в деле укрепления режима ядерного нераспространения и расширения границ районов мира,

They considered the conclusion of this agreement to be of the highest importance for the international community as a major step towards strengthening the nuclear non-proliferation regime and efforts for global nuclear disarmament, with the ultimate goal of the elimination of nuclear weapons.
По их мнению, заключение этого договора имеет первостепенное значение для международного сообщества как крупный шаг на пути к укреплению режима ядерного нераспространения и как вклад в усилия по осуществлению всеобщего ядерного разоружения с конечной целью ликвидации ядерного оружия.

because of its conviction that the Agency played an important role in strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Агентство играет важную роль в укреплении режима ядерного нераспространения.

strongly support the work of the IAEA in strengthening the nuclear non-proliferation regime through the conclusion of additional safeguards protocols,
решительно поддерживаем работу МАГАТЭ в сфере укрепления режима ядерного нераспространения на основе заключения дополнительных протоколов о гарантиях

The Conference considers that the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia constitutes an important step towards strengthening the nuclear non-proliferation regime and promoting cooperation in the peaceful uses of nuclear energy
Конференция считает, что создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии представляет собой важный шаг на пути к укреплению режима ядерного нераспространения и способствует сотрудничеству в мирном использовании ядерной энергии

Fifthly, Belarus believes that nuclear disarmament should be complemented by practical steps aimed at strengthening the nuclear non-proliferation regime, including by consolidating existing nuclear-weapon-free zones
Впятых, Беларусь считает, что ядерное разоружение должно дополняться практическими шагами в области укрепления режима ядерного нераспространения, в том числе посредством укрепления существующих и создания новых зон,

its value as a major multilateral measure for strengthening the nuclear non-proliferation regime, since the negotiating process would be unlikely to encompass all the countries with nuclear capabilities.
ценность в качестве важной многосторонней меры по укреплению режима ядерного нераспространения, поскольку вряд ли охватит все страны, обладающие ядерными возможностями, переговорным процессом.

in other regions will constitute an important step towards strengthening the nuclear non-proliferation regime and promoting general
в других регионах станет важным шагом на пути к укреплению режима ядерного нераспространения и содействия всеобщему

This action by the President of the Russian Federation once again demonstrated the consistent policy of the Russian leadership aimed at strengthening the nuclear non-proliferation regime, supporting strategic stability in the world
Этот шаг Президента Российской Федерации вновь продемонстрировал последовательность политики российского руководства, направленной на укрепление режима нераспространения ядерного оружия, поддержание стратегической стабильности в мире,

President Medvedev wanted participants to know that further strengthening the nuclear non-proliferation regime on the basis of its three fundamental pillars was of the utmost importance for strategic stability and security.
Президент Медведев хотел бы сообщить участникам Конференции, что дальнейшее укрепление режима нераспространения ядерного оружия на основе его трех фундаментальных составных частей имеет важнейшее значение для стратегической стабильности и безопасности.

constitutes an important step towards strengthening the nuclear non-proliferation regime and ensuring regional
представляет собой важный шаг в сторону укрепления режима ядерного нераспространения и обеспечения регионального

stability by promoting the peaceful use of nuclear energy and maintaining and strengthening the nuclear non-proliferation regime through safeguards implementation.
поощряя мирное использование ядерной энергии, поддерживая и укрепляя режим ядерного нераспространения посредством осуществления гарантий.

Considering that the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region constitutes an important step towards strengthening the nuclear non-proliferation regime and ensuring regional
Считая, что создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии на основе договоренностей, добровольно заключенных между государствами региона, представляет собой важный шаг в сторону укрепления режима ядерного нераспространения и обеспечения регионального