УКРЕПЛЯТЬ - перевод на Английском

• strengthen
• enhance
• reinforce
• consolidate
• build
• foster
• improve
• strengthening
• strengthened
• enhancing
• enhanced
• consolidating
• reinforcing
• reinforced
• strengthens
• building
• fostering

Примеры использования Укреплять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создавать и укреплять организационный потенциал для региональных
Establish and build institutional capacities for regional

Диалог также должен укреплять уважение к другим людям,
It must also foster respect for the other

Укреплять и расширять поддержку обсуждению вопросов адаптации
Consolidate and enhance support to discussion of adaptation

Мы должны укреплять и осуществлять их.
We must strengthen and implement them.

Укреплять и поддерживать контртеррористическую деятельность Организации Объединенных Наций;
Strengthening and supporting the counter-terrorism activities of the United Nations;

Они способны укреплять экономический потенциал.
They can enhance economic potential.

Это будет поощрять и укреплять усилия по искоренению нищеты.
This will contribute to, and reinforce, efforts to eradicate poverty.

Укреплять партнерские связи между правительством,
Foster partnerships between the government,

Давайте вместо этого укреплять сотрудничество, взаимное понимание, и доверие.
Instead, let us build on cooperation, mutual understanding, and trust.

Призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности.
Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia.

Укреплять системы здравоохранения в целях борьбы с детским травматизмом.
Strengthen health systems to address child injuries.

Из Дохи дальше: укреплять потенциал, чтобы сделать Группу сильнее.
Building from Doha: strengthened capacities for a stronger Group.

Укреплять существующие региональные
Strengthening existing regional

Укреплять вспомогательный инструментарий управления знаниями.
Enhance supporting tools for knowledge management.

Укреплять потенциал для более активного
Build capacity for a stronger,

Мы должны укреплять и усиливать этот режим
We should consolidate and reinforce this regime

Укреплять устойчивые и диверсифицированные системы сельского хозяйства для обеспечения жизнеспособности сельских общин;
Foster a sustainable and diversified agricultural system in order to have vibrant rural communities;

Устранять барьеры и укреплять чувство самоуважения и достоинства.
Remove barriers and reinforce self-esteem and dignity.

Укреплять механизм осуществления последующей деятельности и наблюдения;
Strengthen the follow-up and monitoring mechanism;

Укреплять потенциал ассоциаций( подготовка методистов и инструкторов);
Enhancing the capabilities of associations training of trainers.