REINFORCE - перевод на Русском

• активизировать
• способствовать
• укрепить
• усилить
• укрепления
• подкрепляют
• усиления
• закрепляют
• подтверждают
• активизации
• усугубляют
• взаимодополняют
• крепить

Примеры использования Reinforce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such programs also reinforce the stereotyped roles of women in employment and productivity.
Такие программы также закрепляют стереотипное представление о роли женщин в профессиональной сфере.

Recent events in Sierra Leone reinforce the importance of such a comprehensive approach.
Последние события в Сьерра-Леоне подтверждают большое значение такого всеобъемлющего подхода.

There is therefore a need to promote and reinforce their role.
В связи с этим существует необходимость поощрения и усиления их роли в том.

behaviours often coexist and reinforce each other.
модели поведения часто сосуществуют и подкрепляют друг друга.

This would reinforce the equal attention paid to all categories of rights.
Это будет способствовать уделению равного внимания всем категориям прав.

Reinforce efforts in provision of free
Активизировать усилия по предоставлению бесплатного

Science must reinforce the paths to higher cognition.
Наука должна укрепить пути к высшему познаванию.

To be used as reinforce material of sports floor.
Использоваться как усилить материал пола спорта.

Events and developments over the past few days reinforce that view.
События, произошедшие в последние несколько дней, лишь подтверждают эту мысль.

Competition and consumer policies reinforce each other in achieving their goals.
Политика в области конкуренции и политика защиты прав потребителей подкрепляют друг друга в достижении поставленных целей.

Preferences with prohibitively large margins, however, also reinforce geographical and product dependence.
Вместе с тем преференции с запретительно крупными маржами закрепляют также географическую и товарную зависимость.

This provision was considered necessary to properly clarify and reinforce paragraph 1.
Это положение было сочтено необходимым для надлежащего разъяснения и усиления пункта 1.

Reinforce activities in those regions where FGM remains widespread.
Активизации работы в регионах, где такая практика по-прежнему широко распространена.

Reinforce efforts in improving conditions in the penitentiary facilities(Slovakia);
Активизировать усилия по улучшению условий содержания в пенитенциарных учреждениях( Словакия);

Reinforce measures for the protection of human rights defenders(Slovenia);
Укрепить меры по обеспечению безопасности правозащитников( Словения);

Reinforce strategies to achieve poverty reduction targets(Angola);
Усилить стратегию достижения показателей в области уменьшения масштабов бедности( Ангола);

Education may reinforce gender inequalities
Школьная среда может способствовать гендерным неравенствам

They are equally important and reinforce one another.
Они одинаково важны и подкрепляют друг друга.

These challenges reinforce their isolation and marginalization.
Эти проблемы усугубляют их изоляцию и маргинализацию.

The settlement must reinforce Lebanon's sovereignty and territorial integrity.
Урегулирование должно укрепить суверенитет и территориальную целостность Ливана.