Примеры использования Укреплять национальные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
государства- участники согласились, что такое сотрудничество может дополнять и укреплять национальные меры, которые остаются обязанностью государств- участников.
the States Parties agreed that such cooperation can complement and reinforce national measures, which remain the obligation of States Parties.Укреплять национальные и местные инициативы, направленные на защиту
В 2003 году ЮНФПА продолжал содействовать диалогу по вопросам политики и укреплять национальные потенциалы для включения таких вопросов, как гендерное равенство,
In 2003, UNFPA continued to facilitate policy dialogue and strengthen national capacities to integrate issues such as gender,Создавать и укреплять национальные, субрегиональные и региональные коалиции
Create and strengthen national, subregional and regional coalitionsКрайне важно оказывать поддержку и укреплять национальные учреждения по защите
It is crucial to support and strengthen national institutions for the protectionУкреплять национальные системы контроля
Strengthen national nuclear controlосуществлять и укреплять национальные планы и программы.
execute and strengthen national plans and programmes.В ходе своей работы Центр по правам человека продолжает создавать и укреплять национальные учреждения по правам человека.
The Centre for Human Rights has continued in its work to establish and strengthen national human rights institutions.следует укреплять национальные информационные системы в целях подготовки надежных статистических данных.
of the international community, should strengthen national information systems to produce reliable statistics.В сотрудничестве с основными партнерами в области развития ЮНИСЕФ помогал укреплять национальные системы оценки
Working with key development partners, UNICEF provided support to enhancing national evaluation systemsФилиппины отметили, что Мали стремится укреплять национальные правозащитные стратегии
Укреплять национальные и региональные потенциалы развивающихся стран в области применения космической техники
To strengthen the national and regional capacities of developing countries in Это решение было принято в целях более полного учета стремления ЮНИСЕФ укреплять национальные потенциалы, необходимые для проведения важных национальных исследований в интересах детей и женщин.
That decision was taken Укреплять национальные институциональные, правовые
To strengthen the national institutional, legalВажно также укреплять национальные системы правосудия, с тем чтобы они могли эффективно заниматься международными преступлениями на национальном уровне.
It was also important to strengthen national justice systems где они уже существуют, укреплять национальные учреждения, занимающиеся защитой
where they already exist, to strengthen national institutions for the promotionГосударства решили укреплять национальные механизмы по поощрению
States agreed to strengthen national mechanisms Правительствам предлагается укреплять национальные, региональные и местные организационные рамки для межсекторального сотрудничества по вопросам разработки
Governments are encouraged to strengthen national, regional and local institutional frameworks for cross-sectoral cooperation in the formulationОн призвал Катар и далее активно поощрять права мигрантов и укреплять национальные правозащитные учреждения.
It encouraged Qatar ее партнеры помогают укреплять национальные стратегии в области здравоохранения и соответствующие системы.
its partners are helping to strengthen national-level health strategies and systems.
