Примеры использования Подкрепляют на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Действительно, традиционные знания подкрепляют традиционную медицинскую практику.
Цель рабочего совещания заключается в рассмотрении тех традиционных ценностей, которые подкрепляют права человека.
Они также дополняют и подкрепляют друг друга в контексте ВИЧ/ СПИДа.
Результаты анализа позиции персонала, упомянутого выше, по-видимому, также подкрепляют этот вывод.
В Лэнгли считают, что другие разведданные из сторонних источников не подкрепляют вашу теорию.- Посторонитесь.
HQ in Langley says there's no other source to support your theory.права человека всегда дополняют и подкрепляют друг друга.
human rights complement and mutually reinforce each other in any context.которые дополнительно подкрепляют положения Конвенции.
Эти политические обязательства подкрепляют обязательства государств, вытекающие из международного права прав человека,
These political commitments reinforce the obligations of States under international human rights law concerning,Эти данные также подкрепляют точку зрения о том, что имитация гипогравитации во время режима HDBR являются хорошей моделью для изучения влияния микрогравитации на человека.
The data also support the view that simulation of hypogravity during HDBR is a good model to study the effects of microgravity in human subjects.полному разоружению дополняют и подкрепляют друг друга.
complete disarmament complement and reinforce each other.В целом данные подкрепляют решение рекомендовать включение в вакцину против гриппа вируса, подобного A/ California/ 7/ 2009( H1N1) pdm09, для сезона гриппа в Северном полушарии 2016- 2017 годов.
Taken together, the data support the decision to recommend the inclusion of an A/California/7/2009(H1N1)pdm09-like virus in the influenza vaccine for the 2016-2017 northern hemisphere influenza season.Все эти политические документы подкрепляют возрастающую актуальность проблем здоровья в разработке глобальной повестки дня по вопросам политики и развития, что требует внимания на высшем политическом уровне.
All of these political documents underpin the growing relevance of health in the formulation of the global political and developmental agenda, warranting attention at the highest political level.С июня 2008 года в тюрьмах действуют внутренние правила, которые подкрепляют принципы, заложенные в законодательстве.
The internal regulations of the prisons, in force since June 2008, reinforce the principles already provided for in the law.Эти усилия подкрепляют все ранее упомянутые программы
These efforts support all of the previously mentioned programmesБыли представлены также два свидетельских показания, которые по существу подкрепляют друг друга, причем одно из них является официальным отчетом турецкого правительства, составленным в тот период.
There are two witness accounts that substantially corroborate each other, one of which is a contemporaneous official record of the Government of Turkey.И его надежду подкрепляют современные технологии,
And his hope underpin modern technologies,Конкретные указанные выше замечания в отношении учреждений и органов Организации Объединенных Наций подкрепляют общие комментарии, высказанные представителями коренного населения.
The specific comments mentioned above about the United Nations agencies and bodies reinforce the general comments made by indigenous representatives.Эти обзоры подкрепляют точку зрения о том, что экономическая устойчивость в жилищном секторе тесно связана с доступностью жилья.
The profiles support the view that economic sustainability in housing is closely related to affordability.Сегодня мы получили результаты, которые подкрепляют наши надежды и дают нам лучшее представление о мировых проблемах.
Today we have results that strengthen our hopes and give us a better understanding of world challenges.В Центре данных Секретариата хранятся данные, которые подкрепляют решения Комиссии
The Secretariat's Data Centre is the custodian of data which underpin the Commission's decisions
