КРЕПИТЬ - перевод на Английском

• strengthen
• enhance
• be attached
• reinforce
• mount
• fixing
• be fastened
• strengthening
• strengthened
• enhanced

Примеры использования Крепить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что шлем был невероятно тяжелым- его приходилось крепить к потолку.
The helmet, however, was way too much heavy- it had to be fixed to ceiling.

Один рулончик медицинского лейкопластыря крепить шарики к коже.
A roll of plaster to glue the ball to skin.

А как Вы их будете крепить?
Well, how are you tying them?

В наших силах крепить эту связь.
It is within our power to strengthen this link.

На задней ноге есть возможность крепить коробку с лентой.
On the back leg is possible to mount the box with tape.

Надевайте на леску столько кусочков, сколько поводков вы собираетесь на нее крепить.
Wear on the line as many pieces as you leads going to it to strengthen.

Не узлом вязать надо было, а железом крепить.
We shouldn't have tied it in a knot, it should have been fastened with metal.

можно крепить телевизор на стене.
allow you to mount the TV on the wall.

Крепить действия, которые обеспечивают эффективное осуществление законодательства об особой защите женщин- жертв насилия( Аргентина);
Strengthen the actions which ensure the effective implementation of legislation on special protection for women victims of violence(Argentina); 114.41.

Крепить сотрудничество и вовлеченнность коренных народов в процессе принятия решений
Enhance cooperation and involvement of indigenous peoples in decision-making and take measures to

Она должна крепить международную солидарность, основанную на общих и универсальных закрепленных в Уставе идеалах.
It should strengthen international solidarity based on the shared universal values enshrined in the Charter.

Опалубку можно крепить к магниту под прямым углом шурупами или гвоздями.
The formwork can be attached to the magnet at a right angle by using either screws or nails.

Япония будет крепить свое сотрудничество также и в других областях, таких, как разминирование,
Japan will enhance its cooperation in other areas as well,

Крепить меры по защите женщин- жертв изнасилований в ходе конфликта посредством включения этих мер в законодательство( Мадагаскар);
Strengthen measures to protect women victims of rape during conflict, by integrating these measures in legislation(Madagascar);

На солнцезащитных козырьках нельзя крепить предметы, которые могут ограничивать обзор
No objects should be attached to the sun visor that could restrict the view

Крепить свое сотрудничество со специальными процедурами Совета по правам человека путем позитивного отклика на ожидающие рассмотрения запросы на посещение( Латвия);
Strengthen its cooperation with the special procedures of Human Rights Council by responding positively to pending visit requests(Latvia);

Мы должны крепить авторитет и роль Генеральной Ассамблеи как главного совещательного,
We must enhance the authority and the role of the General Assembly as the Organization's chief deliberative,

Однако она может помочь крепить, популяризировать и пропагандировать передовой опыт,
However, it can help reinforce, publicise and promote best practice,

Крепить осуществление мер
Strengthen the implementation of measures

ADA CUBE 360 можно крепить к штативу или настенному креплению при помощи резьбового соединения 1/ 4 дюйма.
ADA CUBE 360 can be attached to a tripod or wall mount using a 1/4“screw connection.