BE FASTENED - перевод на Русском

• быть закреплен
• крепиться
• прикрепить
• быть пристегнуты
• быть закреплены

Примеры использования Be fastened на Английском языке и их переводы на Русский язык

by the producer plant, the passenger has to be fastened.
Пассажир во время движения автобуса обязан быть пристегнутым.

It has a length of 180 cm and can easily be fastened to the cot's bars by using the ties it comes with.
Он имеет длину 180 см и легко крепится с соединительной планки на кровати.

The dispenser can be fastened securely with either the supplied clamp
Диспенсер можно надежно закрепить с помощью прилагающегося зажима

An reach the third seat row easier, the seat belt to the strap can be fastened to the tab A on the interior trim of the rear body pillar.
Чтобы упростить попадание на третий ряд сидений, можно закрепить ремень безопасности за язычок A на внутренней облицовке задней стойки кузова.

The rear panel can be fastened to the seat's fabric hood using the relevant zipper Fig. 15 B.
Можно прицепить заднюю часть капюшона к тканевой части сиденья, используя специальный замок- молнию рис. 15 B.

The glass pane to be tested shall not be rigidly secured; it may however be fastened on an identical glass pane by means of adhesive tape applied all round the edge.
Испытываемое стекло не должно закрепляться жестко, однако его можно закрепить на идентичном стекле с помощью клейкой ленты, нанесенной по всему периметру.

Finally it should be recommended that thongs should be fastened from the inside of the sheet,
И наконец, следовало бы вынести рекомендацию о том, что ремни следует закреплять с внутренней стороны брезента,

A hose can optionally be fastened onto the discharge spout(internal Ø 6 mm),
На выпуске слива в качестве опции можно закрепить шланг( внутренний Ø 6 мм)

Small but comfortable case on button that could easily be fastened on the belt and allows to be confident in Multi-Tool safety
Маленький, но удобный корпус на кнопке, который можно легко закрепить на ремне и позволяет быть уверенным в безопасности Multi- Tool

The materials for cutting should be fastened to the work bench by means of workholders.
Материал для резки должен быть прикреплен к рабочему столу с помощью приспособлений для фиксации.

The bracket can be fastened on the wall with dowels(not scope of delivery)
Кронштейн можно закрепить на стене при помощи дюбелей( не входят в комплект)

they can also be fastened with hairclips.
поверх его можно дополнительно закрепить заколками.

ready for use and secured on deck at suitable places, but shall not be fastened into their holders.
спасательные шары должны находиться в состоянии готовности и закрепляться на палубе в надлежащих местах без прикрепления их к опоре.

at suitable points but shall not be fastened in their brackets.
должны закрепляться на палубе в надлежащих местах без прикрепления их к опоре.

which after use can be fastened and debris does not apply to the territory.
являются мешки с тесемками, которые после использования можно завязывать и мусор не распространяется по территории.

The lifebuoys shall be ready for use and located on deck at suitable places, but shall not be fastened into their holders.
Спасательные круги должны находиться в состоянии готовности на палубе в надлежащих местах без прикрепления их к опоре.

Due to its handle the nightlight can be fastened on the bed rail
Благодаря глаза его легко можно прикрепить к железной кровати,

The back vertical straps of the curtain side road vehicles with opening roofs shall be fastened to the side sheet with compression rivets which cannot be removed from the sealed cargo space
Задние вертикальные полосы брезента дорожных транспортных средств с брезентовым верхом и раздвижной крышей должны быть пристегнуты к брезентовым боковинам при помощи клепки давлением таким образом, чтобы заклепки не могли

protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that they cannot be undone without tools.
изолированные части прибора, должны быть закреплены таким образом, чтобы снять их можно было только с помощью специальных инструментов.

They are interesting in that they can be fastened anywhere along the side walls- for this, a special guide protrusion is provided on the bottom panel inside
Они интересны тем, что их можно закрепить в любом месте вдоль боковых стенок- для этого на нижней панели внутри присутствует специальный направляющий выступ,