КРЕПИТЬСЯ - перевод на Английском

• attached
• be mounted
• be fixed
• secured
• be fastened
• affixed
• attach

Примеры использования Крепиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перегородки системы BR могут крепиться к стенам, выполненным из разных материалов:
The BR system partitions can be fixed to walls made of different materials:

сертификатов может крепиться на любую подложку из натурального дерева всевозможных оттенков,
certificates can be mounted on any substrate made of natural wood of various colors,

Если настенный кронштейн будет крепиться к любой структуре, которая не специфицирована в этом документе,
If the mounting bracket will be attached to any structure other than specified in this manual,

Стойки должны крепиться к коникам, к рамам
The uprights shall be secured to the transverse cradle,

Боковые секции для ручки Ручка может крепиться как снаружи, так
The handle can be fixed from the outside as well as from the inside

Такие ловушки в большинстве своем могут крепиться на стены или наклонные поверхности
Most of these traps can be mounted on walls or sloping surfaces

Маленькая копия логотипа может изготавливаться отдельно, и крепиться на верхней части кнопочного механизма.
Small copy of the logo can be made separately and attached to the top of the push-button mechanism.

Кронштейны могут крепиться к несущему объекту посредством сварки,
The brackets can be fastened to the base plate by welding,

должны крепиться таким образом, чтобы они не подвергались вибрации или внешним нагрузкам.
shall be secured such that they shall not be subjected to vibration or stresses.

Опознавательные таблички, если таковые предусмотрены, должны крепиться к устойчивой к напряжению части корпуса
Where fitted, identification plates must be fixed on to the stress resistant shell

эмблемы могут крепиться без пробивки металлических
emblems can be mounted without punching the metal

также материал поверхности перчатки, к которой рукав будет крепиться.
the lenght of the sleeve and the glove you wish the sleeve to be attached.

Знаки опасности должны крепиться к двум противоположным внешним поверхностям упаковки
Labels shall be affixed to two opposite sides on the outside of the package

Резиновые рукава и неметаллические патрубки газопровода должны крепиться таким образом, чтобы они не подвергались внешним нагрузкам.
Gas hoses and non-metallic gas tubes shall be secured such that they shall not be subjected to stresses.

КСГМГ не должен крепиться к автотранспортному средству
The IBC should not be fastened to a motor vehicle

Так как его ножки могут крепиться двумя способами к корпусу горшка.
A flowerpot easily changes the shape and functionality as its"legs" can be fixed to the frame in two different ways.

Блоки позволяют коммутировать до 6 выходных устройств и могут крепиться на панель внутри щита
Relays can switch up to 6 output devices and can be mounted on the panel inside the board

с учетом вышеуказанных согласованных характеристик- крепиться к боковым стенкам.
owing to the above harmonized characteristics- attached to the side walls.

Знаки опасности должны крепиться к двум противоположным внешним поверхностям упаковки
Labels shall be affixed to two opposite sides on the outside of the package

Баузер" не должен крепиться к автотранспортному средству
The'bowser' should not be fastened to a motor vehicle