TYING - перевод на Русском

Примеры использования Tying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Tying me till my wrists bled?

Связывал меня крепко, до крови?

Is a conjugal relationship many years old tying you with your current partner?

С настоящим партнером вас связывают супружеские отношения многолетней давности?

The abolition of aid tying would therefore enhance the value of aid.

Следовательно, отмена связывания помощи содействовала бы укреплению ее ценности.

Tying of development cooperation continues to reduce cost-effectiveness.

Привязка сотрудничества в целях развития продолжает вести к снижению экономической эффективности.

One suggests tying him to a cat's tail

Третий предлажил привязать его к кошачьему хвосту

With the tying of this sash, we shall unite not only two lives, but two kingdoms.

Связав этот пояс, мы объединим не только две жизни, но два королевства.

They barricaded themselves in, tying the door handles with clothing.

Они забаррикадировались, связав дверные ручки одеждой.

Statue of Diadoumenos youth tying a fillet around his head.

Анадумен юноша, завязывающий повязку вокруг головы.

Trekking poles, ropes for tying and insurance, carabiners, ice axes.

Треккинговые палки, веревки для обвязки и страховки, карабины, ледорубы.

Increase migrant worker mobility by not tying work permits to a single employer;

Повышение мобильности трудящихся- мигрантов, не привязывая разрешения на работу к единственному работодателю;

The only person tying us to alejandro's murder is gone.

Единственный человек, связывающий нас с убийством Алехандро, мертв.

Hold the tent in place by tying to the keder pole.

Держите палатку на месте, привязывая к полюсу кедера.

The motto of our Center is:"Tying ideas with possibilities!

Девиз нашего Центра:« Завязываем идеи на возможности!

The most interesting cultural detail is the locals' special method of tying wood onto a cart.

Самая интересная деталь в культуре- особый способ увязывания дров на тележку.

Nothing tying you to them, so.

Вас к этому не привязать, так что.

Well, how silly you look, tying the toy to your finger.

Ну и глупо ты выглядишь, привязав игрушку к пальцу.

Feeding, pressing, tying and outputting automatically.

Подача, наложение, привязка и вывод.

I remember my mama saying I was the same way with tying my shoes.

Я помню мама говорила, то же самое было и с завязыванием шнурков.

I could really use a witness tying him to these calls.

Мне бы очень пригодился свидетель, чтобы связать его со звонками.

I mean something tying him to Stephanie's murder.

Я имею в виду то, что связывает его с убийством Стефани.