СВЯЗАТЬ - перевод на Английском

• link
• tie
• connect
• to associate
• bind
• relate
• be attributed
• knit
• linking
• connecting
• linked
• ties
• tied
• tying
• bound
• links

Примеры использования Связать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты бы мог связать 3 джемпера из волос в твоих ушах.
You could knit three jumpers with the hair from your ears.

Теперь можно связать компоненты между собой по схеме, изображенной на рис.
Now you can bind the components together according to the scheme shown in Fig.

Значит, мы можем связать Рэйеса с Филиппом Стро?
So, can we link Reyes to Phillip Stroh?

Укрепление USD можно связать с позитивным отчетом о первичных заявок по безработице.
Strengthening USD can be attributed to a positive report on initial unemployment claims.

попробуйте связать сарафан самостоятельно.
try to associate yourself sundress.

Связать Андерса с изнасилованием.
Connect Anders to the rape.

Помоги мне связать им клешни.
Help me tie their claws.

Связать их!
Bind them!

Это можно связать несколько устройств для преодоления проблемы синхронизации.
It can link multiple devices to overcome the synchronization problem.

сшить или связать Вашу работу на тему:« Я люблю Little Beetle».
sew or knit your work on the subject:"I love Little Beetle”.

Добавьте запрос на изменение, чтобы связать затраты сопределенным запросом.
Add a change request to associate the cost with a specific request.

Попытайся связать Кайла и Линде,
Try connecting Kyle and Lynde,

Как вы можете связать это с Конором Маклейном?
How can you tie any of this to Connor McClane?

Ладно, вы сможете связать его с Де-Мойном, Детройтом, Тусоном?
Well, can you connect him to De Moines, Detroit, Tucson?

Связать его.
Bind him.

Серверы WSUS можно связать двумя способами.
You can link WSUS servers in two ways.

Нужно распустить старый джемпер и связать новый- твоего размера.
I have had to unravel your old jumper and knit a new one your size.

Получилось связать хозяев старинного оружия с инвесторами лопнувшего фонда Голдстейна, детективы?
Any luck connecting antique gun owners to investors in Goldstein's failed fund, detectives?

Значит, вы признаетесь в том, что попросили связать и избить мужа?
So, for the record, you're stating that you did have your husband tied up and beat?

Мы можем связать Дюранта с убийством Купера.
We can tie Durant to Cooper's murder.