LINKED - перевод на Русском

• связанных
• увязаны
• связи
• привязаны
• увязке
• взаимосвязанных
• ссылки
• связанные
• связаны
• связанным
• связь
• увязана
• увязано
• увязан
• привязанные
• привязана
• увязки
• взаимосвязаны
• привязан

Примеры использования Linked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expenditure linked to projects by implementing partners Entity General purpose.
Расходы в связи с осуществлением проектов с разбивкой по партнерам- исполнителям.

The desired results will be achieved through 12 linked projects.
Желаемые результаты будут получены благодаря реализации 12 взаимосвязанных проектов.

Remaining quantities must be linked to a specific date.
Остающиеся количества должны быть привязаны к конкретной дате.

Moreover, they were closely linked with investigation techniques.
Кроме того, они были тесно увязаны с методами ведения допросов64.

Kidnapping linked to domestic or family disputes.
Похищения, связанные с домашними или семейными спорами39.

Hearing of cases linked to terrorist activities.
Рассмотрение дел, связанных с террористической деятельностью.

The operators of the linked pages are solely responsible for the content of said pages.
Страниц, на которые ведут ссылки, отвечают исключительно их владельцы.

There are many famous families historically linked to Dakka and Bangladesh.
Есть много известных семей, имеющих исторические связи с Даккой и Бангладеш.

The new initiative consists of two linked five-year programmes.
Новая инициатива состоит из двух взаимосвязанных пятилетних программ.

To get started, you will need to remove all the apps linked to your Facebook account.
Вот почему сначала нужно удалить все приложения, которые привязаны к аккаунту Facebook.

These two levels should, therefore, be conceptually linked and compatible.
Таким образом, эти два уровня должны быть концептуально увязаны и совместимы.

All applications linked to openssl need to be restarted.
Все приложения, связанные с openssl должны быть перезапущены.

Chuckles All linked together.
Все связаны друг с другом.

Identifying risk factors linked to consumer product safety;
Выявление факторов риска, связанных с обеспечением безопасности потребительских продуктов;

It should be Twitter linked.
Там должны быть ссылки на Твиттер.

Outbreaks in public water supplies have been linked to faulty filters.
Вспышки, связанные с общественным водопроводом, происходят в связи с плохими фильтрами.

The picture of white noise flickering non-stop is brought together by three linked projections.
Изображение« Белого шума», которое мерцает в постоянном режиме, объединено в трех взаимосвязанных проекциях.

And how can it be linked with modern knowledge?
Как традиционные знания могут быть увязаны с современными знаниями?

Other incidents linked with the uprising 151- 333 58.
Другие инциденты, связанные с восстанием… 151- 333 58.

From the crater linked fault system and cracks.
С кратером связаны системы разломов и трещин.