ПРИВЯЗАНЫ - перевод на Английском

• tied
• linked
• attached
• bound
• are pegged
• tethered
• strapped

Примеры использования Привязаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нераспознанными операциями называются те транзакции, которое не привязаны к платежам в модуле" Расчеты.
The unrecognized transactions are those not bound to the payments in the"Accounting" module.

Другими словами- будут закреплены и привязаны к одному аккаунту.
In other words, they will be fixed and tied to one account.

Вы на больничной койке, привязаны к капельнице.
And you're in a hospital bed, attached to tubes.

Будучи духовными, они ведь и не привязаны к материи.
Being spiritual they are by no means bound to the material either.

Лампы, торшеры и светильники, привязаны к рабочему месту.
Lamps, floor lamps and other lights tied to the workplace.

Обычно призраки привязаны к месту или объекту.
Usually a ghost is tied to a place or an object.

Рейтинги банка привязаны к рейтингам его основного акционера- Российской Федерации.
The Bank's rating is linked to that of its main shareholder, the Russian Federation.

Мы привязаны к смерти.
We're attached to death.

Правила обработки и проверки привязаны к изменениям в политической,
Processing and validation rules are tied to political, social

Похоже, дети привязаны к своим родителям.
Looks like the kids are stuck with your parents.

Некоторые из них привязаны к нашему представителю в России.
Some of them are tied to our representative in Russia.

Жители Западной Сахары привязаны к земле, на которой они живут.
The Sahrawi people were attached to the area in which they lived.

И наши дети привязаны к этой земле.
And our children are tied to this land.

Вы так привязаны к своим приборчикам, правда?
You are fond of your little devices, aren't you?

Объекты привязаны к положению.
The objects are tied to location.

Бюджеты должны быть тесно привязаны к стратегическим приоритетам всего правительства.
Budgets should be closely aligned with government-wide strategic priorities.

Тем более что петроглифы привязаны к элементам конструкции отверстие, верхняя плита.
Furthermore, the petroglyphs are linked to the dolmen elements- the aperture and the upper slab.

Оседлые же виды привязаны преимущественно к антропогенным биотопам.
Settlers Transient species are tied mainly to anthropogenic habitats.

Призраки привязаны к месту, где являются.
Ghosts are tied to the places that they haunt.

Эти проекты будут привязаны к осуществлению Глобальной стратегии;
These projects will be aligned with the Global Strategy;