Примеры использования Tethered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
was tethered in front of Hagrid's cabin.
был привязан перед домом Хагрида.Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them to a remote server.
Компания Anova саботировала кухонные устройства пользователей, заменой программ, которая привязала их к удаленному серверу.Some form of underwater explosive, tethered to the seabed.
You think I want to keep you tethered to your desk?
Думаешь, я хочу приковать тебя к твоему столу?The machine was tethered to my future.
Аппарат был сонастроен с моим будущим.The pod physically tethered Nolan and Irisa's brains.
A tethered spinal cord?
Натянутый спинной мозг?You will be tethered to her through this.
You were tethered to someone who really was there.
Ты была связана с кем-то, кто действительно там был.Evolution of the rotational motion of two tethered bodies in orbit.
Об эволюции ротационного движения связки двух тел на орбите// Космич.that is a collection of molecules tethered together by dirt.
The iPhone Dev-Team has released a tethered jailbreak of iOS 6 for the iPhone 3GS, iPhone 4, and iPod touch 4G.
If a tethered Hero moves too far from Maiev,
Если привязанный герой отходит слишком далеко,was 2 times higher than in farms with cows tethered content.
с 2006 по 2011 г. был в 2 разабольше, чем в хозяйствах с привязным содержанием коров.Estimation of the space tethered systems survival probability at collision with particles of the space debris.
Оценка вероятности выживания космических тросовых систем при стол- кновении с частицами космического мусора// Техн.It can perform a tethered jailbreak for iPhone 3GS,
С помощью нее можно сделать привязанный джейлбрейк для iPhone 3GS,Between the growth and development of heifers line Vis IDEA whose mothers were kept as loose- and tethered method tangible differences were observed.
Между ростом и развитием телок линии Вис Айдиал, матери которых содержались как беспривязным, так и привязным способом, весомыхразличий не наблюдается.In June 2011, the unmanned demonstrator conducted its first tethered flight at AgustaWestland's Cascina Costa facility in Italy.
В июне 2011 года беспилотный демонстратор провел свой первый привязанный полет на заводе Cascina Costa в AgustaWestland в Италии.this time select Just boot tethered right now from the list of options instead of installing Cydia.
в этот раз выбирайте Just boot tethered right now из списка вместо установки Cydia.Tethered jailbreak means that each time you restart your device you will need to connect it to a computer and run iBooty.
Привязанный джейлбрейк означает то, что при каждой перезагрузке устройства потребуется его подключение к компьютеру и загрузка с помощью iBooty.
