ПРИВЯЗАННЫЙ - перевод на Английском

• tied
• linked
• tethered
• attached
• strapped
• bound
• is pegged

Примеры использования Привязанный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты будешь за стеной далеко- далеко, привязанный к дереву.
You will be outside the walls far, far away tied to a tree.

Рон радостно показал на скомканный кусочек пергамента, привязанный к лапке.
Said Ron excitedly, pointing at the grubby piece of parchment tied to Hedwig's leg.

до того как проснулся, привязанный к кровати.
till I woke up tied to that bed.

безопасной( SASL) и привязанный к NTLM методы.
and NTLM BIND methods.

Относительно низкий доход, привязанный к заданному моменту времени 7.
Relative low income anchored at a fixed point in time 7.

Привязанный к мачте.
While I'm tied to the mast.

Джейлбрейк привязанный для iPhone 4, iPhone 3GS с новым бутромом,
This jailbreak is tethered for iPhone 4, iPhone 3GS new bootrom,

Внутри нее ключ, привязанный к спусковому механизму дробовика.
At the back of the box is a key. It's tied to the trigger of a shotgun.

Привязанный к дереву, он не мог пошевелиться.
He couldn't move, he was tied to a tree.

Можешь визжать, как привязанный поросенок, если хочется.
You can squeal like a stuck pig, if you like.

ВАЛЮТА: Болгарский Лев, привязанный к евро 1 евро 1, 95 Лев.
CURRENCY: Bulgarian Lev, fixed to the Euro 1 Euro 1.95 Lev.

Вышел привязанный джейлбрейк Apple TV 2 iOS 5. 1.
FireCore Releases Tethered Jailbreak for Apple TV 2 iOS 5.1.

Хакер использовал утилиту sn0wbreeze, чтобы сделать привязанный джейлбрейк.
Hacker used sn0wbreeze to tether jailbreak iPod Touch 4G.

Пользователи также могут переводить деньги Apple Pay Cash на привязанный банковский аккаунт.
Alternatively, users can transfer their Apple Pay Cash balance to a connected bank account.

Sip- SIP, привязанный к номеру;
Sip- SIP, connected to number;

В середине 1990- х годов сценарист Стюарт Хазелдин написал сценарий под названием« Чужой: Привязанный».
In the mid-1990s, screenwriter Stuart Hazeldine wrote a treatment titled Alien: Earthbound.

Ip- изменяет привязанный ip адрес.
Ip- change binded ip address.

Ты сидишь привязанный к стулу, а я стою с пистолетом.
You're sitting there, tied to a chair and I'm standing here with a gun in my hand.

Кроме того, Генеральный секретарь считает, что такой потолок, привязанный к определенным должностям,
Moreover, the Secretary-General considers that a ceiling linked to particular posts,

Это самый крупный проект привязанный к интересу одного единственного флагманского стратегического инвестора в Чешской Республике.
It is the largest project tied to the interest of a single flagship strategic investor in the Czech Republic.