СВЯЗЯХ - перевод на Английском

• links
• linkages
• relations
• connections
• ties
• relationship
• contacts
• communication
• affiliation
• liaison
• dealings
• bonds
• intercourse

Примеры использования Связях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт 10 повестки дня- рассмотрение вопроса о разработке ebхмl и связях с орсси.
Agenda Item 10- Review the Development of ebXML and relationship with OASIS.

Окончательный доклад о евро- азиатских транспортных связях.
Final Report on Euro-Asian transport links.

Говоря о социальных связях.
Speaking of social connections.

Говорили участники и о усиливающихся взаимовыгодных экономических связях между двумя государствами.
Participants also discussed about the growing mutually beneficial economic relations between the two states.

Мы знаем о ваших связях со Стивеном.
We know all about the ties between you and Stephen.

Я женился на ее знатньiх связях и деньгах.
I married for her noble connections, and her money.

Внутренняя политика Свазиленда отражается в наших связях с внешним миром.
Swaziland's internal policy is mirrored in our dealings with the outside world.

Мая 1996 года было подписано Соглашение о связях между ЮНИДО и ИСЕСКО.
A relationship agreement between UNIDO and ISESCO was signed on 16 May 1996.

Между правительством Республики Армения и правительством Республики Австрия о внешних двусторонних экономических связях.
Between the Republic of Armenia and the Republic of Austria on Bilateral Economic Relations.

Просьба представить информацию о связях с 1.
Disclosure about affiliation with GLAD requested.

Но видимо мне все же надо сыграть свою роль в политических связях.
But I suppose I should do my part for political intercourse.

Я знаю о ваших общественных связях.
I know of your ties to the community.

основывалась на семейных связях.
was based on family connections.

В ней содержатся подробные сведения о связях компании с ЦРУ.
It contains abundant details of the company's relationship with the CIA.

Окончательный доклад о евро- азиатских транспортных связях 2008 год.
Final Report on Euro-Asian transport links 2008.

Последствия большей взаимности в торговых связях Севера с Югом.
Implications of growing reciprocity in North-South trade relations.

Роберт никогда не говорил о своих деловых связях?
Did Robert ever talk about his business dealings?

Необходимости повысить качество данных о международных финансовых сетевых связях.
The need to improve data on international financial network connections.

Он по-прежнему заботиться о состоянии SPI и связях SPI с Debian.
He remains concerned about the health of SPI, and SPI's relationship to Debian.

Не знают французы и о его тесных связях с Израилем.
The French are also ignorant about DSK's close ties with Israel.