СВЯЗАТЬ - перевод на Чешском

• spojit
• svázat
• propojit
• spoutat
• spojovat
• přiřadit
• spojení
• svažte
• svázali
• přivázat
• připoutat
• svázala
• přišít
• propojili
• uplést
• přidružit
• spojující

Примеры использования Связать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мы должны связать маму.
bychom měli spoutat mámu.

как вы можете легко связать это самостоятельно.
jak to sami snadno svázat.

Хорошо, ищи что-нибудь, что могло связать Дэйва с доктором Хеллером.
Ok. Podívej se po všem, co může spojovat Davea a doktora Hellera.

Эти документы мы не можем связать.
Dokumenty, které nemůžeme propojit.

Связать ее?
Přivázat ji?

Одного пользователя можно связать с несколькими ролями.
Uživatelské jméno lze přiřadit k několika rolím.

Связать его.
Svažte mu ruce.

Ты хочешь заново связать Круг?
Chceš ten Kruh zase spoutat?

которые могли бы связать его с этими жертвами.
který ho může spojovat s těmito obětmi.

15 минут наедине с детьми, чтобы связать их.
minut sám s dětmi, aby je mohl svázat.

Невозможно повторно связать сокет.
Nelze znovu propojit socket.

Ты хочешь нас связать и запереть в комнате,
Chceš nás přivázat, zamknout v pokoji

Которые мы могли бы связать с определенным племенем или этнической группой?
Které bychom možná mohli přiřadit ke konkrétnímu kmeni, nebo etnické skupině?

Связать ее.
Svažte ji.

А если он откажется? Связать и вколоть?
A když odmítne máme ho připoutat a dávat mu injekce?

Извини, я должен тебя связать.
Promiňte, musím vás spoutat.

Вообще-то, связать и убить мужчину.
No, vlastně, svázala a zabila.

А мы ее просто связать нигде не можем?
Nemůžeme jí prostě někde přivázat?

Без соответствующих следов мы не можем связать пули с гильзами.
Bez odpovídajících stop nemůžeme přiřadit kulku k nábojnici.

Вы двое, связать ее!
Vy dva, svažte ji!