PROPOJIT - перевод на Русском

• связать
• соединить
• подключить
• объединить
• связывать
• объединять

Примеры использования Propojit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Použití: lze propojit s umyvadlem, WC,
Применение: можно связать с бассейном, туалетом,

Dodavatelé se pak mohou pomocí konfigurátoru propojit s portálem EPLAN Data Portal a tím poskytnout přímou podporu projektantům,
Затем производители могут подключить существующие конфигураторы к Порталу данных Data Portal и тем самым обеспечить прямую поддержку проектировщиках в

Kdybychom dokázali propojit komunikační systémy obou obleků,
Если бы мы смогли объединить системы связи обоих скафандров,

Pokoušíme se propojit tyto konzole s dočasnými zdroji energie,
Мы пытаемся подключить эти пульты к временному источнику энергии.

Matematika může propojit známý jev jednotlivé mysli s dlouhodobým historickým vzorcem,
Математика способна связать известные свойства человеческого мозга с долговременной исторической моделью,

Ze summitu navíc vzešel výtečný návrh propojit obě agendy- makroekonomiku
И превосходное предложение объединить две повестки дня- макроэкономику и развитие- возникло на саммите

Musíte je propojit s jeho životem, ideálně ho
Вам надо связать ее с их жизнью. надеюсь,

S mým obyčejným autem se dá iPhone propojit přes bluetooth.
в моей простецкой машине iPhone можно подключить по Bluetooth.

která nám umožňuje propojit případy přes časový, i zeměpisný odstup.
позволяющая объединять дела, несмотря на разное время и расстояния.

poté jej pomocí možnosti Propojit existující objekt GPO propojit s příslušnou lokalitou.
затем использовать параметр Связать существующий ОГП для привязки его к сайту.

Potenciální kupující mohou v tomto podnikání pokračovat, nebo mohou nemovitost jednoduše propojit a použít pro vlastní účely.
Потенциальные покупатели могут продолжить этот бизнес, или они могут просто подключить недвижимость и использовать ее в своих целях.

A mohli bychom naše dva byty propojit dveřmi.- Co ty na to.
В смысле, мы могли бы даже поставить еще одну дверь, чтобы объединить наши квартиры.

Tento systém už dokáže propojit satelity, radary
Система уже может объединять спутники, радары

Pravým tlačítkem myši klikněte na organizační jednotku a potom klikněte na možnost Vytvořit objekt zásad skupiny v této doméně a propojit jej sem.
Щелкните подразделение правой кнопкой мыши и выберите команду Создать объект GPO в этом домене и связать его.

která dokáže propojit ty nejkomplikovanější systémy světově nejzdatnějších zemí a vytvořit tak efektivní celek.
это единственная многосторонняя организация, способная объединять самые сложные системы самых развитых стран мира в эффективное целое.

možná zkusit ho propojit s pugiem?
возможно связать его с пропавшим кинжалом?

Čtyři z těchto pokojů lze propojit, což je ideální pro skupiny a rodiny s dětmi.
Четыре номера могут быть соединены, что делает их идеальными для групп и семей.

je potřeba rozšířit a propojit koridory.
нужно расширять и соединять коридорами.

Pokud nelze zařízení vzájemně propojit, musíte mít na paměti další požadavky pro práci s vozíkem Sidecar.
Если устройства не могут быть подключены друг к другу, вам необходимо учитывать другие требования, предъявляемые к Sidecar для работы.

S určitým objektem GPO lze propojit pouze jeden filtr rozhraní WMI,
Только один фильтр WMI может быть связан с GPO, при этом фильтры WMI