SVÁZALI - перевод на Русском

• связали
• связать

Примеры использования Svázali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svázali je.
Они связали их..

Chucky, ve tvým pokoji svázali nějakýho kluka!
Кто вы такие?- Заткнись! Чакки, они связали мальчишку у тебя в спальне!

mě napadli ňácí chlápci… a že mě svázali.
напали грабители и приковали меня.

Zaměřili se na ženy, svázali nás dohromady jako dobytek,
Согнали женщин, связали нас вместе, как скот,

předtím než ho zastřelili, ho svázali.
я бы сказал, что его связали перед тем, как застрелить.

řekl jim Móri, aby svázali tři šípy dohromady
он велел им связать три стрелы вместе

narvali mi tu věc na hlavu a svázali mě.
мне засунули ту штуку в рот, и связали меня.

Řekli také jemu: Přišli jsme, abychom tě svázali a vydali v ruku Filistinským.
И сказали ему: мы пришли связать тебя, чтобы отдать тебя в руки Филистимлянам.

minulou sobotu všechny uchazeče navzájem svázali a… vyškolili.
в прошлую субботу всех, кто давал обет, связали и… воспитывали.

použili tradiční vietnamskou technologii vázání aby ti celé svázali dohromady.
использовать традиционные вьетнамские лодкостроительные технологии и связать все вместе.

Cítili se nemilováni a odmítáni, a tak… svázali, mučili… a popravili rodiče kulkou do hlavy.
Они не чувствовали любви и из мести связали, пытали… и расстреляли родителей.

Přišla neočekávaně dřív, svázali jí, protože to nejsou zabijáci, ale Ruzekův Frank s tímhle postupem nesouhlasil.
Она почему-то пришла раньше положенного, команда ее связала, потому что они не убийцы, А этот Фрэнк на такое не подписывался.

Odpověděl jí Samson: Kdyby mne svázali sedmi houžvemi surovými,
Самсон сказал ей: если свяжут меня семью сырыми тетивами,

Kterýž odpověděl jí: Kdyby mne tuze svázali novými provazy,
Он сказал ей: если свяжут меня новыми веревками, которые не были вделе,

Tedy svázali muže ty v pláštích jejich,
Тогда мужи сии связаны были в исподнем

ho praštili palicí přímo sem. svázali je a podřízli jim hrdlo?
били их вот сюда кувалдой потом связывали и резали горло?

zastupovat dva blázny, kteří svázali své rodiče a chladnokrevně je zabili?
хладнокровно связавших и убивших своих родителей?

Před tím než nám dali nějakou vodu, svázali naše ruce a nohy,
Прежде чем поить нас водой Они приковывали наши руки и ноги,

I odpověděli: Vytáhli jsme, abychom svázali Samsona, a učinili jemu tak,
Они сказали: мы пришли связать Самсона, чтобъ поступить съ нимъ,

No, kdyby ho svázali při nějakém rituálu, odpovídalo by to zraněním,
Ну, если он был связан для проведения ритуала, это бы объяснило повреждения,