ОБВЯЗКИ - перевод на Английском

• strapping
• binding
• piping
• harness
• tying
• bundling

Примеры использования Обвязки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все детали обвязки выполнены из полипропилена с защитой от UVA,
All items are made of polypropylene strapping with protection against UVA,

обвязка горелки CS COMBUSTION SOLUTIONS( Австрия) для сжигания серной кислоты с блоком обвязки.
installation of a burner by CS COMBUSTION SOLUTIONS(Austria) together with a piping unit for sulphuric acid combustion.

целью которого было понизить арендную плату за обвязки.
which aim was to decrease the rent price for binding.

Вертикальная система обвязки без опасных выступающих по сторонам деталей делает возможным оптимальное расположение пресса.
The vertical tying system without any potentially dangerous components protruding to the sides enables optimal placement of the balers.

защитили его, и количество обвязки, которое они использовали, привели к тому, что при транспортировке было мало шансов нанести ущерб.
protected it, and the amount of strapping they used, resulted in there being little chance of damage during shipping.

Не снимая обвязки, она схватила инструмент, присела на колени у модульного ядра
Rashmi didn't bother to take off her harness, she grabbed the tool,

также соединительное обвязки.
plus the interconnecting piping.

в связи с чем компания оставляет за собой право незначительного изменения комплектации обвязки.
therefore the company reserves the right to minor changes in the binding configuration.

Обвязочные ленты для обвязки и паллетирования грузов отличаются очень высокой прочностью, стойкостью к разрыву
Strapping tapes that are used for bundling and palletizing feature a very high tensile strength,

состоящая из поясной беседки и грудной обвязки.
consisting of a waist and chest harness arbor.

желательно с использованием устройств для ручной обвязки диспенсеров.
preferably using devices for manual strapping dispensers.

Теперь можно получить больше высококачественных рулонов за счет экономии времени, которое раньше тратилось на ожидание обвязки и выгрузки каждого рулона.
More high quality bales can be made now that no time is lost waiting for tying and releasing.

За счет использования системы X- Pad, данная обвязка очень легко скользит, а так же сохраняет форму обвязки.
The harness is very easy to slip on as it opens fully at the front with the X-Pad preserving the harness form.

обвязочных машин и обвязки инструментов.
strapping machines and strapping tools.

Таже проволока стальная используется для обвязки хлопковых кип, производства тросов дистанционного управления тракторов
Steel wire is used for cotton bale ties, manufacturing of remote control cables for tractors

восстановление трубной обвязки теплообменников, расширение процессов
such as tube bundle renovations for heat exchangers,

Показана возможность утилизации паров бензина путем специальной обвязки резервуаров и компремирования паровоздушной среды.
You can read about the possibility of gass loss utilization by special binding of tanks and compremering of steam-and-air surroundings.

увеличивает производительность подбора материала, а дополнительно установка механизма обвязки сеткой увеличивает производительность сбора до 30.
and installation of additional binding mechanism mesh improves performance fee of up to 30.

Перед укладкой обвязки фундамента, в местах обвязки снимается верхний плодородной слой земли, который заменяется на песок крупной фракции.
Before installing the foundation sill, the fertile layer of the soil should be removed and substituted with coarse sand where the sill will be placed.

После того как система обвязки сеткой упакует рулон,
After the first bale is tied by the net wrap system,