TYING in Arabic translation

• ربط
• بربط
• لربط
• وربط
• التلازم
• برباط
• التعادل
• تعادلوا
• ربطت
• ربطوا
• فربط
• وتربط

Examples of using Tying in English and their translations into Arabic

The problem is, we have no physical evidence tying Sean to the murder.
المشكلة هي أننا لا نملك دليلاً مادياً يربط(شون) بالجريمة

He wouldn't leave without tying' her.
لا يمكنه الرحيل بدون تقيدها

So this is where your knot tying expertise comes from.
إذاً فقد حصلت على خبرتك في ربط العقد من هذا المكان

The Conference should not repeat the mistake made at San Francisco by tying the new Court to the organs of the United Nations, like the International Court of Justice.
وينبغي للمؤتمر أﻻ يكرر الغلطة التي ارتكبت في سان فرانسيسكو بربط المحكمة الجديدة بأجهزة اﻷمم المتحدة، مثل محكمة العدل الدولية

He had the gift for tying one to the other, but nobody wanted to know.
كان لديه الموهبة لربط الواحد بالآخر. لكن لا أحد أراد ان يعرف

If you do this--" and he takes the laces out of their hand, and instantly, he starts tying these knots, and even better than they were doing it, remarkably.
إذا كنت تفعل هذا--"و يأخذ الأربطة من أيديهم، وعلى الفور، يبدأ بربط هذه العقد، وحتى أفضل مما كانوا يفعلون ذلك، على نحو رائع

Tying refers to a contractual obligation whereby a manufacturer agrees to sell a certain good only to buyers which agree to buy other, unrelated products.
يشير التلازم الى التزام تعاقدي يوافق المنتِج بموجبه على ألا يبيع سلعة معينة إلا الى المشترين الذين يوافقون على شراء منتجات أخرى غير ذات صلة بالسلعة المعنية

Tying may also reduce the risk inherent in the licensing of innovations whose commercial value is still uncertain.
ويمكن لهذا التلازم أن يقلل أيضاً المخاطر التي تكتنف الترخيص بالابتكارات التي لم تثبت قيمتها التجارية بعد

We produce millions of Tungsten Metallic Beads every year for the professional fly tying factories around the world.
ونحن ننتج ملايين من حبات معدنية التنغستن كل عام لربط المصانع المهنية ذبابة في جميع أنحاء العالم

More generally, tying is used to price discriminate between consumers who use products or technologies with varying intensity.
وبوجه أعم، يُستخدم التلازم للتمييز سعرياً بين المستهلكين الذين يستخدمون المنتجات أو التكنولوجيات بكثافة متباينة

Loop tie wire is mainly used for tying and support of plants in gardens
يتم استخدام حلقة ربط الأسلاك بشكل أساسي لربط ودعم النباتات في الحدائق

Judge, if tying the destruction of a fetus to money isn't blackmail, nothing is.
معاليك، إن ربطت تدمير جنين لدفع المال ليس إبتزاز، فلا شيء كذلك

Tying decision-making to concrete gender assessments improves targeting of resources, reduces duplication and strengthens coordination of programmes.
فربط اتخاذ القرارات بإجراء تقييمات فعلية للمنظور الجنساني يحسن استهداف الموارد ويخفف من الازدواجية ويدعم تنسيق البرامج

And if you throw 1-2 seeds of black beans next to the potato(they are low and do not require tying to the support), and add some ash, then the chance of success will increase significantly.
وإذا رميت 1-2 حبة من الفاصوليا السوداء بجوار البطاطس(فهي منخفضة ولا تحتاج إلى ربط بالدعم)، وإضافة بعض الرماد، فإن فرصة النجاح ستزداد بشكل كبير

as observed in the practice of the Israeli occupation policy aimed at tying the Palestinian economy to the State of Israel.
يلاحظ في ممارسة الاحتلال الاسرائيلي للسياسة الهادفة إلى ربط الاقتصاد الفلسطيني بدولة إسرائيل

Explicitly tying development objectives to universally agreed human rights obligations supports a shift in paradigm-- from a discourse of charity and expediency to one of rights and legal obligations.
فربط أهداف التنمية بصورة صريحة بالالتزامات المتفق عليها عالميا في مجال حقوق الإنسان يدعم حدوث تحول في نمط العمل- من خطاب العمل الخيري والنفعية إلى خطاب الحقوق والالتزامات القانونية

Normal is seeing the police right up to my house dragging my little 12-year-old cousin out, tying him to a pole, shoving a shotgun in his mouth so hard they bust his teeth.
الطبيعي هو رؤية الشرطة تقتحم منزلي تسحب ابن عمي ذو الـ 12 عام وتربطه في عمود تـُقحم بندقية في فمه بعنف لدرجة أنها كسرت أسنانه

Tying Wire.
ربط الأسلاك

Scarf Tying.
وشاح ربط

A child tying his tie.
طفل يربط ربطة عنقه