УКРЕПЛЯТЬ - перевод на Чешском

• posílit
• posilovat
• upevňovat
• posilování
• upevnit

Примеры использования Укреплять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ну ты знаешь, чтобы укреплять пресс.
Víš jak, aby jsme zpevnili břišáky.

предотвращать кризисы и укреплять веру в будущее.
odvracet krize a budovat víru v budoucnost.

Шоколад, в котором полно антиоксидантов и железа, который будет укреплять твою иммунную систему и благотворно повлияет на стенки артерий.
A… čokoláda, je plná antioxidantů a železa a podpoří tvůj imunitní systém.

Помещение для телят нужно проектировать таким образом, чтобы стимулировать и укреплять естественный иммунитет.
Prostory pro ustájení telat by měly být navrženy tak, aby posilovaly a podporovaly přirozenou odolnost a houževnatost.

могли бы убедить политических лидеров укреплять связи с Мексикой.
tlačit na politické vůdce, aby upevnili vztahy s Mexikem.

изначальной задачей- укреплять глобальную финансовую
původním cíli zvýšit globální finanční

США будут вынуждены укреплять свою оборону в западной части Тихого океана- районах,
budou USA muset posílit svou protiraketovou obranu v západním Pacifiku- v oblastech blízkých Číně-,

заставляя конкурентов укреплять свои валюты( хотя некоторые из них принимают контрмеры,
současně nutí konkurenty posilovat vlastní měny

заявив о своем стремлении укреплять еврозону, если не ЕС в целом,
co formulovala svůj závazek posílit eurozónu, ne-li EU

в других странах не позволяют далее укреплять финансовые защитные системы,
které brání dalšímu posilování fiskálně založených ochranných valů,

Азия должна не теряя времени устанавливать надежную демократию и укреплять права человека,‑ написал он в своем ответе Ли.‑ Самое большое препятствие- это не наше культурное наследие, а сопротивление авторитарных правителей
Asie by neměla ztratit ani trochu času v pevném nastolování demokracie a posilování lidských práv“, napsal v odpovědi Leeovi.“ Největší překážkou není její kulturní dědictví,

Вместо этого Израиль должен и далее укреплять свою собственную безопасность, усиливая меры защиты против терроризма
Izrael bude raději nadále upřednostňovat vlastní bezpečnost posilováním svých obranných složek proti terorismu

Отсюда мы можем создать свою собственную базу, чтобы укреплять и постоянно ее обновлять в пределах предела« уровня профиля».
Odtud můžeme vytvořit vlastní základnu, abychom ji neustále posilovali a modernizovali v rámci limitu" profilové úrovně".

Если не укреплять демократический принцип, очень маловероятно, что Евросоюз удовлетворительно справится
Pokud nebudou demokratické principy posíleny, je nanejvýš pravděpodobné,

Первая- культурная: защитить и укрепить идентичность шотландского народа.
První je kulturní: chránit a posilovat identitu skotského lidu.

это помогает растянуть и укрепить мышцы.
pomáhá protáhnout a posilovat svaly.

По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити.
Spolu s tím musíme pomoci posilovat haitské instituce.

Которая укрепит его власть.
Kterou upevní svou moc.

И укрепили щиты в этом секторе.
A posílili štíty v této sekci.

Укрепить ваше наследие в национальном масштабе.
Upevnit váš odkaz v národním měřítku.